今天，这里仍有许多人来往——他们来看加拿大淘金热的起源地。

Today , people still come and go — to see where the Canadian gold rush happened ．

人们可以很容易地来往于深圳和香港。

People can come and go easily between Shenzhen and Hong Kong .

来往车辆不多，所以我们开得很快。

There wasn 't much traffic so we made good progress .

她在来往的车辆中穿来穿去。

She was weaving in and out of the traffic .

我们和邻居来往不多。

We 're not on intimate terms with our neighbours .

我们党的成员绝不与非法组织有来往。

We in this party will have no truck with illegal organizations .

她迅速有效地处理全部来往信件。

She deals with all the correspondence promptly and efficiently .

他躲开来往的车辆跑过马路。

He ran across the road , dodging the traffic .

公共汽车频繁地来往于市区与机场之间。

Buses run frequently between the city and the airport .

他正在同一个年龄比他小一半的傻里傻气的性感女子来往。

He 's going out with an empty-headed bimbo half his age .

每天这个时候总是有很多来往车辆。

There 's always a lot of traffic at this time of day .

她已与多数老朋友停止了来往。

She 's dropped most of her old friends .

我喜欢和同学来往。

I enjoy socializing with the other students .

来往的车辆放缓速度慢慢前行。

The traffic slowed to a crawl .

你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？

Have you had any dealings with any of the suspects , either personally or professionally ?

来往车辆缓缓而行。

The traffic was crawling along .

对于一天中的那个时间段而言，来往车辆少得有些不寻常。

Traffic was unusually light for that time of day .

我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。

I went and sat in a cafe and watched the passers-by .

他是个喜欢安静、不爱与人来往的人。

He was a quiet man who kept himself to himself

波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains

现在，年轻人的确经常来往于国内各地。

Young people do move around the country quite a bit these days .

我的婚姻破裂了。这让我变得孤僻、不愿与人来往。

My marriage has broken up . It has made me reclusive and unsociable

她和查尔斯不再跟老朋友们来往，这让她非常苦恼。

It distressed her that she and Charles no longer socialized with old friends .

我的丈夫仍在和她来往，而且两人还搞婚外情。

My husband was still seeing her and he was having an affair with her .

30岁的乔安娜在她二十几岁的时候大多数时间根本不和父亲来往。

Joanna , 30 , spent most of her twenties virtually estranged from her father .

虽然黑人学生与白人学生之间没有公开的敌意，但他们也不怎么来往。

Although there is no overt hostility , black and white students do not mix much .

我不打算告诉你。你现在跟上流社会的人来往，我不会说的。

I 'm not tellin ' you . Not now you 're in with the nobs .

街上来往的人很多。

There are many people coming and going on the streets .

来往车辆嘈杂的声浪使人头痛。

The clamour of the heavy traffic gave you a headache .

我们厂和附近村庄经常来往。

Our factory has frequent contacts with the neighbouring villages .