近代戏曲

中国近代戏曲的叙述方式

Means of Narration in Modern Chinese Opera

中国近代戏曲史的一个重大转变，就是女伶再度出现在舞台上。

The return on stage of actresses has been a major changed in the history of modern Chinese drama .

王国维是中国近代戏曲史学的开拓者，他的戏曲观念影响很大。

Wang Guowei is the man who has opened up the modern historical science of the Chinese Traditional Opera .

十九世纪与二十世纪之交，近代戏曲进入它的发展期。

In the nineteenth century and the turn of the twentieth century , modern drama goes into its development phase .

陈娘在传奇领域具有一定的地位和影响，很多关于中国近代戏曲史以及近代传奇杂剧研究的著作中都提及陈娘，赞他是晚清不可多得的传奇作家。

Chen Lang has status and influence on legend of his era and late time . Many books about Study on modern history of Chinese opera and legend play mentioned Chen Lang , praising him a fantastic legend writer .

关良，二十世纪引领近代水墨戏曲人物画高峰的大家。

Guan Liang is a great people leading a peak of modern ink opera figures in the twentieth century .

《中国戏剧史》将戏曲史研究的焦点集中在演员身上，这更贴近于戏曲艺术的本体，在一定程度上弥补近代以来的戏曲史忽视演员的不足。

The History of Chinese Drama focus on the character of actor in drama aesthetics which has tighter relationship with the essence of drama , and correct the ignorance of the character of actor in the study on the modern history of Chinese traditional drama in 20 's.