近代邮政

天津近代邮政的产生及其发展研究（1878-1928）

Study on Tianjin Postal Service Origination and Development ( 1878-1928 )

而清政府的固守成规，只是延缓了近代邮政的发展，但不能阻挠其发展的趋势。

But the government of Qing Dynasty was so conservative as to delay the process .

中国近代邮政的创办是中国走向近代社会的重要一步。

The establishment of Chinese modern postal service signified a big step toward Chinese modernization .

海关与中国近代邮政的创办史

The Establishment of Chinese Modern Postal Service

这为我们深入了解中国近代邮政提供了一个重要的窗口。

This provides us an important window to have deeper understanding on the modern postal service of China .

近代邮政是由国家创办并专营的全国性机构，利用各种运输工具，以信息传递为目的的行业。

Modern postal service , as a national organization and state monopoly , founded by state , made use of different means of transportation , is an industry with information transmission as purpose .

近代邮政实现统一并取得一定的发展，促进了国民经济的发展、推动了文化的传播、便利了民众的生活。

It is promoted the development of the national economy and dissemination of the culture , facilitated the lives and activities of the people for the unification and development of the modern Chinese post .

晚清政府及一些开明人士通过开办文报局、改驿归邮等尝试，企图建立受清政府掌控的近代邮政系统，尽管这种尝试都以失败而告终。

While the Qing government and some enlightened person had tried to establish the modern post system by opening the Wen-pao-chu , translating I-chan to post office , although these attempts ended in failure .

从1994年以来，我国近代邮政史的研究取得了长足的进展，其探讨的内容主要集中在与外国的关系、地方邮政及邮政近代化等三个方面。

Since 1994 , the research on modern history of post in our country has gained quite great progress . The discussion has focused on the relation with foreign countries , between local post systems and its modernization .

法国与近代中国邮政述论

On the relations between France and the modern China-post

邮票作为邮资付费的手段，它的存在是伴随着近代中国邮政而产生的。

As one of the postage paying ways , stamp is being as the creation of modern Chinese post .

近代安徽邮政共经历了四个发展时期，即大清邮政、北洋军政府时期邮政、南京国民政府统治时期和战时邮政时期。

The modern postal experienced a total of four stages in Anhui , namely the Qing Dynasty Post , China Post , Nanjing national government period and the wartime postal period .

近代中国的邮政人事制度是一种资本主义的人事制度。

The personnel system of postal service in modern China is a kind of capitalistic personnel system .

随着人类文明的演进，近代以来，邮政的职能逐渐转变，最终形成近代邮政的运行模式。

With the development of human civilization , the function of post gradually changed , and eventually turned into the operation mode of modern postal service .

晚清邮政近代化是中国邮政事业发展的必然结果，也是挽回中国利权的必要举措之一。

Modernized post of the late Qing Dynasty is the inevitable outcome of China Post'development , and also a necessary measure to retrieve sovereign rights .