起伏不定

冒险活动的波动制造出一种起伏不定的经济环境。

Swings in venture activity created a fluctuating economic environment .

黄金和白银的起伏不定的价格接下来的是逊于黄金时代的白银时代。

The fluctuating value of gold and silver . The Silver Age came next , inferior to the golden .

自从我到了这里，情绪就起伏不定。

I 've been on an emotional roller-coaster since I 've been here

她心中的情感似波涛汹涌，起伏不定。

Inside , she was a maelstrom of churning emotions .

过去7个月中废旧货市场一直起伏不定。

The junk market has been unsettled for the past seven months .

在起伏不定的政治生涯里，他对争议和讥讽早已习以为常。

He has been no stranger to controversy and vitriol during a tumultuous political career .

1980年利率开始攀升至20%，随后又起伏不定。

Interest rates began to gyrate up towards 20 per cent in 1980 and then down and up again .

随着外资的减少，政府将更加受制于起伏不定的国际油价。

With the reduction in foreign investments , the government will be even more a hostage to the whims of the international oil price

11月份的时候，高盛分析师对中国股市进行了降级处理，因为重要的股票起伏不定，有消息称国家将出台政策抑制通货膨胀。

Goldman analysts downgraded the region in November because of significant stock run-ups , signs of speculation and possible policy tightening to curb inflation .

毕马威业绩与技术业务主管斯科特帕克（ScottParker）表示，市场一直起伏不定，一些经济部门在雇用管理顾问，另一些经济部门则在继续解聘管理顾问。

Scott Parker , head of performance and technology at KPMG , says the market has been a rollercoaster , with some sectors of the economy hiring management consultants , as others continue to axe them .

“市场如此起伏不定，所以我们想知道，每次起起落落时，谁是输家，谁又会成为受益人，”oriel的投资信托分析师艾恩斯库勒（iainscouller）说。

" Markets have been so volatile that we wanted to see who will be the losers and the beneficiaries of any rise or fall , " says Iain scouller , investment trust analyst at oriel .

尽管经济仍起伏不定，旅游已踏上复苏之路：最新的TripAdvisor行业指数显示，空置率已下降，47%的美国酒店经营商预计今年秋季房价将高于去年。

Despite the shaky economy , travel has been staging a comeback : vacancy rates have dropped , and 47 % of U.S. hoteliers expect higher rates this fall compared with last year , according to the latest TripAdvisor industry index .

起伏不定的汇率并没有为他们带来多少裨益；而当地唯一的大型葡萄酒生产商distell主要依赖的是烈酒和国内市场。

They have not been helped by seesawing exchange rates and the fact that the only big South African wine producer , distell , leans so heavily on spirits and on domestic sales .

回收物品的市场不可避免地起伏不定。

Inevitably , markets for collected recyclables go up and down .

有些周期起伏不定，有些则完成得很完美。

Some cycles have been choppy , some were perfectly executed .

由于温度起伏不定，他们测验的结果很不准确。

Fluctuations in temperature put their results out by a mile .

市场的涨跌使得雇员的养老资产也起伏不定。

As markets rose or fell , employees'nest eggs expanded or shriveled .

如何在钢材市场起伏不定的情况下保持利润？

How to keep the margin in uncertain steel market ?

病人的体温起伏不定。电子[控制]定形温度

The patient 's temperature fluctuates . electronic setting temperature

并且当进程数大于8时，模拟所消耗的时间起伏不定。

As number of parallel processes is more than 8 , cost-time fluctuates .

在这样一个起伏不定的游戏中，仅仅靠一点点小聪明是远远不够的。

Smart is less than enough in this game full of ups and downs .

能源价格起伏不定；

The prices of energy resources are unstable .

这行起伏不定，而且必需的设备昂贵又危险。

Lots of ups and downs , the necessary equipment is expensive fantasy dangerous .

过去，起伏不定的价格走势已迫使中国以外的生产商离开了市场。

Volatile prices have in the past forced non-Chinese producers out of the market .

起伏不定的山丘在对岸拔地而起。

moody hills rise on the opposite shore .

今年的暑期电影档极其起伏不定。

Quite an up-and-down summer movie season .

我们日常工作的特征就是变化迅速、充满未知和起伏不定。

Fast-pace change , uncertainty , and volatility are the lexicon of our work lives .

病人的体温起伏不定。

The patient 's temperature fluctuates .

龚琳娜演唱的《忐忑》中音符和歌声的起伏不定使得这首歌不可能被翻译成任何语言。

The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language .

此次合作还突显了起伏不定的铁矿石价格对中型钢企造成的压力。

The co-operation also highlights the pressures that volatile iron ore prices impose on mid-sized steel mills .