省略

如果对方与你在同一机器上，可省略hostname部分。

If the other person is on the same machine as you are , you can leave out the @ hostname part .

句子中不能省略这个动词。

Don 't leave out the verb in the sentence ?

我最近一篇文章中的几处省略肯定造成了困惑。

Omissions in my recent article must have caused confusion .

他抱怨说英国广播公司播音员省略了他们的话。

He complained about BBC announcers eliding their words .

省略菜谱中放盐这一步。

Omit the salt in this recipe

第二段可以省略。

The second paragraph can be omitted .

这个句子的主语省略了。

The subject of the sentence is omitted .

对于他们出租的某些房子也提供同样的好处，顺带还省略了中介费

Stuyvesant Town offers the same perk on some apartments , along waiving the broker 's fee . StuyvesantTown

我将省略这个应用程序的帐户管理web接口。

I 'm going to omit the account administration web interface for this application .

如果省略此子句，则会话将遵循名为default的约定。

When this clause is omitted , the conversation follows the contract named default .

将失灵保护的启动回路和闭锁回路分为若干个特定Agent负责的部分，省略闭锁解除回路。

The start-up circuit and locking circuit are assigned to specific responsible AGENT ; and the lock removing circuit is omitted .

特定消谐PWM技术中省略开关角对的研究

A Study on Omitting Switch Angles in the Selective Harmonic Elimination PWM Technology

第一个isused是定语从句的谓语动词，但是该定语从句省略了引导词。定语从句中三个并列的不定式短语动词toachieveprivacy，tobuildhomesortodesigncities共同作为isused的目的状语。

The way space is used to enable the individual to achieve privacy , to build homes or to design cities is culturally influenced .

（注意，您在名称后面省略了Tests后缀，能键入更少的内容始终是一件好事）。

Notice that you drop the Tests suffix from the end of the name & less typing is always a good thing .

如果您省略了port值，就会使用默认的WebSphereMQ端口号1414。

If you omit the port value the default WebSphere MQ port number of1414 is used .

因为省略花括号是C中最常见的错误之一，所以强制使用这种正确的编码样式的做法很受人们欢迎。

As this represents one of the most common errors in C , it 's a welcome addition to force this kind of proper style .

如果在trip目录下保存footer.gsp，那么前面的斜杠也要省略。

If you 'd saved_footer.gsp in the trip directory , you 'd leave the leading slash off as well .

注意，由于Javabean类已经存在，该向导的BeanField页面被省略，没有提供给用户。

Note that since the Java bean class already exists , the wizard 's Bean Field page is omitted from being presented to the user .

如果省略了filename，则要求用户提供文件名。

If filename is omitted , the user is asked to supply a file name .

为简便起见，本文在下面的全部内容中，将省略对XHTML和XML的重复说明。

For simplicity , this paper , the entire contents of the following will omit the description of the XHTML , and XML .

并且给出了在EDA综合工具中省略状态化简的具体实施方案。

This article also puts forward a concrete scheme to omit the step of state reduction in EDA synthesis tool .

本文根据COM规格说明定义的规则，为其建立一个形式化的组件模型，模型反映了COM组件的本质，但省略了一些具体细节。

This paper discusses the formal specification of COM , the specification pays attention to the essence of component , omits some detail of COM .

在上面这个简单的例子中，我们将对“input”和“output”对象的初始化工作都省略了，原因在于：与其余代码相比，这些工作要更加复杂。

The initialization of the " input " and " output " objects was omitted from the above sample code for a good reason : It 's more complicated than the rest of the code .

在CohesioninEnglish书中，韩礼德和哈桑提出了五种衔接手段，分别是照应、替代、省略、连接和词汇衔接。

In the book Cohesion in English written by Halliday and Hassan , there are five types of cohesive devices , namely reference , substitution , ellipsis , conjunction and lexical cohesion .

利用Lotus集成软件，省略了复杂的程序编制工作，实现了输入、输出的格式化和一体化。

Making use of Lotus 1-2-3 , the complex programming is omited , and the format of input / output is easy formed in the same table .

Totem-PoleBoost功率因数校正电路由于省略了整流桥，理论上可获得更高的效率。

Totem - Pole Boost with no rectifier bridge can get better performance in theory .

这里省略了详细信息，但是第一个“markup”由组件组成，并且源文本中稍后还有另外的产品取得成功。

The details are left out , but this first " markup " is made of components , and additional productions succeed later in the source .

如果使用DB2命令行处理器来运行查询，那么可以使用-d选项来省略XML声明信息，还可以使用-i选项以一种美观的方式打印结果。

If you use the DB2 command line processor to run your queries , you can use the-d option to suppress the XML declaration information and the-i option to print the results in an attractive manner .

在前面的文章中，我们省略了分析结构的大多数实际细节，这样我们就可以将注意力，专注的放在，用于执行Java代码评审规则的某些特定方面上。

In the previous articles , we have skirted most of the real details of the analysis architecture so that we could focus , instead , on specific pieces of the API used to implement Java code review rules .

如果省略了兼容性标记并且在该页上引用了一个sta组件，则运行库将引发异常。

The runtime throws an exception if the compatibility tag is omitted and an sta component is referenced on the page .