贤士

果然，不出一个月，四方贤士能人都纷纷前来求见齐桓公。

As expected , within one month , many able and virtuous men from all places came one after another to see Huan Gong .

贤士们又看见了那颗星，都非常高兴。

The wise men were overjoyed on seeing the star again .

现在这三位贤士正把礼物送给耶稣。

Now the three wise men are giving their gifts to Jesus .

这三个人就是圣经中的三贤士。

These men were the Magi of the Bible .

然后再要求这些贤士出来为社会服务。

They asked the talents to serve the society .

三位贤士看见了这颗星。

Three wise men saw the star .

这是那三位贤士。

These are the three wise men .

黑落德王秘密地召见那几位贤士，询问了星星出现的确切时间。

Then Herod secretly called the wise men and asked them the precise time the star appeared .

仁人贤士为了下一代的教育，社会风气，政风优劣等忧心奋斗。

In order to educate next generation , improve ethos of society and politics , sages strived .

贤士们来到了白冷，因为他们顺从异星的指引。

The Magi reached Bethlehem because they had obediently allowed themselves to be guided by the star .

东方贤士在白冷城跪下朝拜那个婴孩的时候，他们发现了神的面貌。

The Magi from the East found it when they knelt down before the Child of Bethlehem .

上面有三颗闪光的星星。三位贤士看见了这颗星。

And the Tree Top Crystal Star was in its place . Three wise men saw the star .

在人员流动性很高的酒店业，他没有局限于某些渠道，而是不拘一格邀请各方贤士。

Therefore , he does not limit himself to certain recruitment patterns but invites talents from all areas .

一次，厚于凳给齐宣王推荐了七名贤士。

Once , Chun Yukun recommended seven able and virtuous scholars to King Xuan of the State of Qi .

轻松买下问题资产，招揽贤士成本下降，新思想夺得一席之地。

Distressed assets can be bought for a song , talented people hired cheaply and new ideas given an airing .

现在成就一位贤士，比从前成就一位古希腊七贤，还要费事。

Theres is more needed nowadays to make a single wise person than formerly to make the Seven Sages of ancient Greece .

你一次就推荐了七名贤士，贤士也太多了。”

Now you recommend seven able and virtuous scholars all at once , then there are too many able and virtuous scholars . "

我正准备再给你推荐一大批贤士，何止这七个呢！”

I am going to recommend another big batch of able and virtuous scholars to you , far more than these seven . "

在一千里方圆以内，能选到一名贤士，就不算少了。

If one able and virtuous scholar can be found within a circumference of 1 , 000 li , it cannot be regarded as few .

阎尔梅在诗歌创作过程中运用了大量的典故，他借古圣人贤士抒一己之情。

Yan Ermei used many historical literary reference in the poetry creation process . He expressed his sentiment by taking advantage of the ancient sage .

你要我淳于凳挑选贤士，就好比到河里去打水，用火石去打火一样。

If you want me to select able and virtuous scholars , it will be like getting water from the river , or getting fire from a flint .

我要特别指出圣雅伯和埃迪特.施泰因，他们的内心就如同贤士们一样，热切地追求真理。

Of these I would like to specifically mention St Albert and Teresa Benedicta of the Cross who , with the same interior attitude as the Magi , were passionate seekers after the truth .

那些纯仆无欺的牧羊人以及满腹经纶的贤士们，引领我们到白冷去寻觅天主，因为祂以小圣婴的形体来到我们当中，跟我们那麽亲近。

The simple shepherds and the learned Wise Men from the Orient guide us to the place where we find God in the small Child of Bethlehem , who has come so near to us men .

我的九九算术口诀，的确是微不足道的，但是如果国王能以礼接待我，那么还怕那些有真才实学的贤士能人不愿来吗？”

My knowledge of the multiplication table is truly trivial , but if His Majesty could receive me with courtesy , then His Majesty need not worry that those with real ability and learning would not come . "

毫无疑问，我们大多数人都听过耶诞颂歌“东方三贤士”；但事实上这三位“王”在圣经中从未被提过是“国王”。

No doubt most of us have heard the Christmas Carol " We three kings of Orient are ; " but in fact , the three " kings " are never referred to as Kings in the Bible .

燕国国君燕昭王即位后不久，去拜访贤士郭魄先生，向他请教如何治国图强，为先王报仇，为国雪耻。

Shortly after King Zhao of the State of Yan came to the throne , he went to visit Guo Kui , an able and virtuous scholar , and asked for his advice on how to govern the state and make it strong , and how to avenge his father and wipe off the shame of the state .