贤能

STEVELANGERUD：“现在确实是需要贤能的经济体。然而我们经常遇到许多求职者局限于工作职位的模式。我认为这并不是很适合。”

STEVE LANGERUD : " This really is a talent economy , and we 're stuck with most job seekers presenting themselves in a job title mode . And I don 't think it matches very well . "

很难相信这是因为他的贤能。

It is hard to believe it would be on merit .

全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求。

A global meritocracy is in all our interests .

我们需要贤能之人掌理国务。

We need the best men to administer the affairs of the state .

三国时期诸葛亮是一位贤能之人。

Zhuge Liang was a virtuous and talented person in the period of the three kingdoms .

“基督教三位一体（圣父，圣子，圣灵，三者同为一体。）”三国时期诸葛亮是一位贤能之人。

The Christian Trinity Zhuge Liang was a virtuous and talented person in the period of the three kingdoms .

别人不了解自己的贤能，自己也不怨恨，不也是君子的品性吗？

Not to feel piqued when your merits are not recognised by others , isn 't that also gentlemanly ?

它教导人类要做个贤能而善良的人，为其自身的利益起见应以最优秀最贤明的人为榜样，遵循他们的教导。

It has taught men to be holy and good , and for their own profit to follow the precept and example of better and wiser men .

南宋刚建成时，宋高宗不仅没有任用有贤能的人实施改革并设计有效的防御措施反而做了背道而驰的事情。

When the dynasty was newly established , instead of appointing competent people to carry out reforms and devise effective defensive strategies , Emperor Gaozong did the opposite .

凯西奥我宁愿恳求他唾弃我，也不愿蒙蔽他的聪明，让这样一位贤能的主帅手下有这麽一个酗酒放荡的不肖将校。

Cassio . I will rather sue to be despised than to deceive so good a commander with so slight , so drunken , and so indiscreet an officer .

假如日、月、岁发生了异常的变化，许多庄稼就长不好，政治就昏暗，贤能的人就得不到任用，国家就会紊乱。

With irregularity in a year , a month , and a day , there will not be good harvests and honest politics nor peace and prosperity in the state .

在社会主义现代化建设中，我们应积极借鉴这一宝贵的历史经验，善于发现人才，尊重人才，任用贤能。

So in building the modern socialist country , we should use this precious historical experience to choose , respect and make proper use of the right person of virtue .

修炼成功之后，三件事情我想做：一，去佛罗里达，听说这个国家的贤能在此打造了一个举目沙滩，无处不佳的人间天堂；

There were three things I wanted to do in my new incarnation : go to Florida , where I understood that our nation 's best and brightest had built themselves a sandy , vice-filled paradise ;

在这个贤能社会中有这样一个有名的例子，说在1201年，和一个敌方部落的战争中，有一只箭从成吉思身下射出，成吉思汗差点死掉，不过最后是马死掉了。

One famous example of this belief in meritocracy came during a 1201 battle against the rival Taijut tribe , when Genghis was nearly killed after his horse was shot out from under him with an arrow .

科举制度的观念直接扎根于儒家关于贤能治国的理想诉求之中，体现了自然经济状态下的一种政治选择。

The idea of imperial examination system took root from the Confucianism ideal pursuit that " virtuous and talented people rule the country ", which reflected a kind of political selection in the state of natural economy .