谈判破裂

谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。

The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process .

劳资双方就假日工资的谈判破裂了。

Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay .

昨晚与商界领导人的谈判破裂了。

Talks with business leaders broke down last night

如果这一轮谈判破裂了，世界贸易环境可能会变得越来越糟糕。

If this round of talks fails , the world 's trading environment is likely to become increasingly hostile .

因一方拒绝按章办事，谈判破裂了。

The negotiation broke down because one side refused to play the game .

谈判破裂了。

The negotiations broke down .

由于就全球气候变化的谈判破裂，通过这种方式来为REDD集资前景堪忧

With global climate-change negotiations foundering , the prospects of raising cash for REDD that way look poor .

不过，在本月雅虎与谷歌（Google）的搜索业务交易谈判破裂那一刻，雅虎的不祥之兆已经显现。

Yet the writing was on the wall at Yahoo the moment a search deal with Google collapsed this month .

如果谈判破裂，胜诉方可向DSB提出报复申请；

The winning party apply for retaliation ;

首先，它们全都希望加入一个初具雏形的贸易协定，即《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》（TPP），这是自世贸组织（WTO）多哈回合谈判破裂以来自由贸易舞台上上演的最大一出戏。

First , they all hope to join a nascent trade agreement called the Trans-Pacific Partnership , the biggest game in free-trade town since the collapse of the Doha round of World Trade Organisation talks .

相关报道表明，惠普和EMC谈判破裂，是因为担心无法获得股东支持，双方无法就合并的财务条款达成一致。

Reports suggest that deal talks between HP and EMC fell apart due to concerns over shareholder support as well as the companies ' inability to reach an agreement on financial terms of a potential deal .

这位28岁的男人是周二在图像搜索发布会上这么做的，当他公开描述了与谷歌的一种更广泛的战略分歧，并首次透露为什么Facebook与该搜索巨头在隐私方面的谈判破裂。

The 28-year-old man did so on Tuesday , at the launch of Graph Search , when he openly described a wider strategic rift with Google and revealed for the first time why negotiations between Facebook and the search giant broke down over privacy .

这位28岁的男人是周二在图像搜索发布会上这么做的，当他公开描述了与谷歌的一种“更广泛的战略分歧”，并首次透露为什么Facebook与该搜索巨头在隐私方面的谈判破裂。

The 28-year-old man did so on Tuesday , at the launch of Graph Search , when he openly described a " wider strategic rift " with Google and revealed for the first time why negotiations between Facebook and the search giant broke down over privacy .

不过，尽管过去欧盟（EU）和美国私下（或者公开）都想把世界贸易谈判破裂归咎于对方，但这次它们却站在了同一条战线上&转而指责发展中国家。

But whereas trade negotiators from the European Union and US have in the past sought privately - and not so privately - to pin the blame on each other for breakdowns in world trade negotiations , this time they found themselves in agreement - instead blaming the developing countries .

谈判破裂，烽火再起。

The flames of war went on when the negotiation broke down .

谈判破裂就该亮出武力了。

It 's time to ditch the negotiation and start the violence .

谈判破裂了，我爷爷跟骑兵们作战。

The broken treaties , my grandpa fighting the cavalry .

由于不能达成共识，谈判破裂了。

The negotiation collapsed when no agreement could be reached .

然而，奖金和信息披露方面的分歧导致谈判破裂。

However , talks broke down over issues including bonuses and disclosure .

谈判破裂的时候他正从洛杉矶飞过来。

He was flying from Los Angels when negotiations collasped .

这家网站报道说，罗女士与她的老板张先生就此问题的谈判破裂。

Her efforts in negotiations with Zhang failed , reported the web site .

这就是谈判破裂的原因。

That is why the talks broke down .

工会的不妥协态度被指责造成谈判破裂。

The collapse of the talks is being blamed on the umion 's intransigence .

奥巴马政府表示，如果谈判破裂，国会可以随时采取行动。

The administration says Congress can always act if talks were to break down .

万一谈判破裂，怎么办？

How did the negotiations break down ?

会谈了几次之后，谈判破裂了。

The negotiations collapsed after several meetings .

她生下孩子后不久便死了。昨晚与商界领导人的谈判破裂了。

She died shortly after giving birth Talks with business leaders broke down last night .

十二月，谈判破裂。

In December negotiations broke down .

南苏丹与苏丹在输油和管道费用问题上的谈判破裂后，南苏丹暂停生产石油。

Production was halted when talks with Khartoum over transit and pipeline fees broke down in February .

此举表明，如果谈判破裂，它们打算向现货市场发货。

That move signalled their intention to move shipments into the spot market if the negotiations failed .