诺贝尔奖

荣获诺贝尔奖使其物理学研究的辉煌事业达到了顶点。

The award of the Nobel Prize has crowned a glorious career in physics .

诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。

The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences

我当然不会嫉妒他得了诺贝尔奖。

I certainly don 't begrudge him the Nobel Prize .

他因在物理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。

He was awarded the Noble Prize for his achievements in physics .

他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。

He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology .

2月28日,49岁的中国建筑师王澍获得2012年普利茨克建筑奖（PritzkerArchitecturePrize）,该奖通常被称为建筑界的诺贝尔奖。

Wang Shu , a 49-year-old Chinese architect , won the 2012 Pritzker Architecture Prize — which is often referred to as the Nobel Prize in architecture — on February 28 ．

屠呦呦成为首位获得诺贝尔奖的中国女性。

Tu Youyou became the first Chinese woman that won the Nobel Prize .

诺贝尔奖得主约瑟夫·泰勒说："它的任何发现都将获得诺贝尔奖。

Any of its discoveries will lead to a Nobel Prize , said Joseph Taylor , a Noble Prize winner .

我的理想是获得诺贝尔奖。

It 's my dream to win a Nobel Prize .

根据传统，医学奖是诺贝尔奖每年颁发的第一个奖项。

Medicine is traditionally the first of the Nobel prizes awarded each year .

免疫疗法是获得诺贝尔奖的科学，现在是治疗癌症的一个关键支柱，与化学疗法、放射治疗和手术并列。

Immunotherapy is Nobel prize-winning science that is now a key pillar of cancer treatment alongside chemotherapy , radiotherapy and surgery .

诺贝尔奖得主屠呦呦周一宣布，她的团队提出青蒿素抗药性问题的解决方法，证明青蒿素仍是治疗疟疾的“最好武器”。

Nobel Laureate Tu Youyou announced Monday that her team has proposed solutions to the problem of artemisinin resistance , giving new proofs that artemisinin is still " the best weapon " against malaria .

穆利斯博士还因为PCR赢得了1993年的诺贝尔奖。

He also went on to win a Nobel Prize for the polymerase chain reaction in 1993 .

一名伊朗数学家成了首位荣获菲尔茨奖（FieldsMedal）的女性；该奖项被认为是数学界的诺贝尔奖（NobelPrize）。

An Iranian mathematician is the first woman ever to receive a Fields Medal , often considered to be mathematics ' equivalent of the Nobel Prize .

希尔最近在诺贝尔奖得主云集的博客网站ProjectSyndicate上发表文章称，各国政府和经济学家们关注的数据失真。

In a recent article in project syndicate , an economics blog featuring Nobel laureates , he argues that governments and economists have focused on the wrong statistics .

现代经济学的一个关键概念是信号&一个由诺贝尔奖得主迈克尔斯宾塞（MichaelSpence）发展的概念。

A key concept in modern economics is the signal , an idea developed by the Nobel laureate Michael Spence .

它更接近于塞万提斯（cervantess）的语言，而非比如说（诺贝尔奖得主）罗伯特默顿（robertmerton）的作品。

Some may find the elaborate prose closer to Cervantes than to , say , ( Nobel prizewinner ) Robert Merton annoying .

诺贝尔奖获得者、芝加哥大学的罗伯特•卢卡斯和哈佛大学（Harvard）的罗伯特•巴若均对乘数效应的有效性进行了批判，并强烈谴责借贷对未来增长造成的负担。

Both Robert Lucas , a Nobel Prize winner from the University of Chicago , and Robert Barro of Harvard debunk the power of the multiplier effect , and decry the burden borrowing imposes on future growth .

另一位获得诺贝尔奖的经济学家约瑟夫斯蒂格利茨（josephstiglitz）表示：“如果界定科学的标准是其有能力预测未来，那么经济学界多数人未能预见危机来临这个事实，应该引起严重关切。”

Joseph Stiglitz , another Nobel Prize-winning economist , has suggested that : " if science is defined by its ability to forecast the future , the failure of much of the economics profession to see the crisis coming should be a cause of great concern . "

诺贝尔奖获得者与中国科学家群体比较研究

The Comparison Research Between the Nobel Prize Winners and Chinese Scientists

百年诺贝尔奖获得者跨国移居流向的时空分析

Analysis on Transnational Migration of the Nobel Laureates for 100 years

诺贝尔奖将气候变化问题带到了一个更高的层次。

This has really brought climate change to a higher plane .

题目：为什么女科学家不能更多地获得诺贝尔奖？

Topic : Why don 't women win more Nobel Prizes ?

这个学院的成员里包括好几名诺贝尔奖得主。

The academy counts several Nobel Prize winners among its members .

世纪之交看诺贝尔奖

Views on the Nobel Prize at the Turn of the Century

问：获得诺贝尔奖对您有何影响？

Q : How has winning the Nobel Prize affected you ?

获得诺贝尔奖是他写作生涯的顶峰。

The Nobel Prize crowned his career as an author .

经济学：90年代诺贝尔奖与21世纪发展趋势

Economics : 1990s Nobel Prize and Developing Trend in the Next Century

说出五位诺贝尔奖或普里策奖得主的名字。

Name five people who have won the Noble or Pulitzer Prize .

在未来20年间，美国对诺贝尔奖的垄断将受到挑战。

Its Nobel dominance will be challenged in the next two decades .