请愿

他们向议会递交了一份有一百万人签字的请愿书，要求废除这项法律。

They present a petition with a million signature to parliament , asking for the law to is repeal .

成都有一百多学生要到北京请愿，一个列车上的学生在四川省广元车站就被阻止了，另外一个列车上的学生到了洛阳，没有能到北京来。

There were over a hundred students from Chengtu who wanted to come to Peking to present a petition , but those in one train were halted at the Kuangyuan station in Szechuan province , while those in another train got as far as Loyang but failed to reach peking .

工人正发起请愿，要求提高安全标准。

The workers are getting up a petition for tighter safety standards .

家长请愿恳求学校修订招生政策。

Parents petitioned the school to review its admission policy .

他们在请愿书上征集了1万人的签名。

They collected 10 000 signatures for their petition .

我们在为请愿书收集签名。

We 're collecting signatures for a petition .

吉尔自告奋勇组织请愿。

Jill volunteered to organize a petition .

这个团体打算把这份请愿书呈递给议会。

The group intended to present this petition to the parliament .

到目前为止工党政府回绝了所有的请愿求情。

The Labour government has to date resisted all supplications .

民主党人说这次请愿将会重创州政府。

Democrats say the petition will eviscerate state government .

所有向国会请愿的努力均告失败。

All the attempts to petition the Congress had failed

最近我们向政府递交了有4,500人签名的请愿书。

We recently presented the government with a petition signed by 4,500 people .

公务员、教师和自由派人士正在散发请愿书，要求将他召回。

Public employees , teachers and liberals are circulating a petition for his recall

3/4的请愿都是由女性发起的，这一点引起了大家的关注。

It did not pass unremarked that three-quarters of the petitions were instituted by women .

村民请愿要求地方政府提供更便利的医疗服务。

Villagers petitioned the local government to provide more convenient medical services .

政府官员不明白为什么居民要请愿反对修建那条新道路。

Government officials didn 't understand why residents petitioned against the new road .

从上个月起，由教育工作者组成的一个团体开始散发反对自动化评估软件的请愿书，而他就是其中的参与者之一。

He is among a group of educators who last month began circulating a petition opposing automated assessment software .

方法包括网站发消息、网络请愿、或者群发邮件。

Methods may include websites , online petitions and mass email campaigns .

几千名公民在请愿书上签名。

Thousands of citizens subscribed the petition .

反对用动物做实验的请愿书

a petition against experiments on animals

这些官员不会接受人民的请愿，如果他们会接受，那也只是在做作而已

The officials don 't accept people 's petition , if they do , they just affectedly .

懒人行动主义是指只需要很少承诺或行动的一种行动主义，比如在线签署请愿等。

Slacktivism is a kind of activism ( such as signing an online petition ) that requires very little commitment or action . Example :

当地时间周六早上开始，推特上开始出现#REGREXIT话题，与此同时，英国民众发起请愿，要求就举行第二次脱欧公投，当天的签名以及超过250万，如今已经征集到300万个签名。

The \# REGREXIT hashtag began trending on Twitter on Saturday morning , just as a petition calling for the country to hold a second referendum on its membership in the European Union passed 2.5 million signatures . The total now stands at 3 million .

我酷爱买东西！所以我妈（朋友）说我应该当国会议员的。因为，我把那么多的bill（账单/请愿书/法案）带进了thehouse（家里/议院）。

I love shopping ! My mom ( friends ) says , I should become a legislator ' cause I bring so many bills into the house .

相比之下，大约15万人在一封请愿书上签名，敦促食品与药品管理局（FoodandDrugAdministration，简称FDA）加快对埃博拉疫苗和治疗方案的研究。

By comparison , about 150,000 people have signed a petition urging the Food and Drug Administration to fast-track research on a potential vaccine and treatment for Ebola .

今年早些时候，纽约大学（NewYorkUniversity）学生发起了一场请愿，呼吁就业指导中心停止发布无薪实习的招聘广告，声称这些实习是非法的且剥削性的工作。

Earlier this year , New York University students circulated a petition asking the career services office to stop posting ads for unpaid internships , calling such jobs ' illegal ' and ' exploitative . '

在白宫网站的WethePeople请愿页面，民众要求遣返他回加拿大。请愿书生效的当天也就是1月23日，比伯又在迈阿密被捕，罪名是酒驾、拒捕和无证驾驶。

The We the People petition calling for his return to Canada was created on January 23 , the same day Bieber was arrested in Miami on charges of driving under the influence , resisting arrest and driving with an expired license .

这份请愿书如此写道：“我们就此事向政府当局请愿：请调查ABC电视网《吉米鸡毛秀》儿童圆桌会议”‘政府关门’主题一集”。

It reads : ' We petition the Obama administration to : Investigate Jimmy Kimmel Kid 's Table Government Shutdown Show on ABC Network .

周一，国家绿色法庭向包括环境林业部（MinistryofEnvironmentandForests）在内的中央和地方当局发出了通知，要求它们于本月对这份请愿书做出回应。

On Monday , the National Green Tribunal issued notices to the central and local authorities , including the Ministry of Environment and Forests , telling them to respond to the petition this month .

但是它不禁止以色列科学家在请愿书上签名，呼吁重开在第二次巴勒斯坦人起义（thesecondintifada）期间关闭的大学。

This did not prevent Israeli academics , however , from signing petitions to re-open Palestinian universities during the second Intifada , says Bitan .