证据

目击者的描述与证据不符。

The witness 's story was not supported by the evidence .

被告律师认为这一证据不可采纳。

Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible .

这条新证据推翻了他对事件经过的说法。

This new piece of evidence invalidates his version of events .

这一证据过于笼统，不足以证明他的论点。

The evidence is not detailed enough to sustain his argument .

现有的大部分证据支持这个观点。

Most of the available evidence lends colour to this view .

这项新证据排除了继续调查的必要。

This new evidence obviates the need for any further enquiries .

这一证据和先前关于一次有组织暴乱的报告相吻合。

This evidence meshes with earlier reports of an organized riot .

据初步认定，证据对他极其不利。

Prima facie , there is a strong case against him .

请琼斯教授原谅，证据表明…

The evidence suggests , pace Professor Jones , that … .

这一证据和我们已掌握的情况完全相符。

This evidence ties in closely with what we already know .

没有丝毫证据支持他的说法。

There is not a shred of evidence to support his claim .

他们出示的证据中有些相当成问题。

Some of the evidence they produced was highly suspect .

只有零零星星的证据证实这个理论。

There is only fragmentary evidence to support this theory .

他们查遍档案搜寻欺诈的证据。

They combed through the files for evidence of fraud .

她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。

Her evidence suggests a different interpretation of the events .

他们希望这一新证据能证明她无罪。

They hope this new evidence will prove her innocence .

没有丝毫证据支持他的说法。

There 's not a scrap of evidence to support his claim .

我们没有确凿证据证明她参与其事。

We have no positive evidence that she was involved .

嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。

The suspects all had alibis for the day of the robbery .

他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence .

我们没有确凿的证据支持这个论点。

We have no firm evidence to support the case .

他抗辩说警察没有充分的证据就逮捕了他。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence .

由于证据不足，他们得以逍遥法外。

They got off scot-free because of lack of evidence .

这封信给了她所需的一切有力证据。

The letter gave her all the ammunition she needed .

据透露，重要的证据被隐瞒了。

It was revealed that important evidence had been suppressed .

有越来越多的证据表明对人的健康有严重影响。

There is mounting evidence of serious effects on people 's health .

最新的证据使人们十分怀疑他对事件的说法。

This latest evidence casts serious doubt on his version of events .

没有足够的证据可把此案提交法庭。

There wasn 't enough evidence to bring the case to court .

警方被指隐瞒关键证据。

The police were accused of suppressing vital evidence .

证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。

The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it .