证件

请出示证件。

Please show your credentials .

第一百一十七条人民法院派出人员进行调查时，应当向被调查人出示证件。

Article 117 The personnel sent by a people 's court to conduct investigations shall produce their credentials before the person to be investigated .

持无效证件的人被驱逐到别国。

People with invalid papers are deported to another country .

警察在大门口查看身份证件。

The police checked IDs at the gate .

请出示任何身份证件好吗？

Can I see some identification , please ?

你必须随身携带身份证件。

You must carry ID at all times .

你有没有任何身份证件？

Have you any means of identification ?

埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。

Evans was trying to obtain a false passport and other documents

我在里兜里摸钱包和证件。

I felt for my wallet and papers in my inside pocket

英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。

Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers

彼得掏出钱包向那人出示他的身份证件。

Peter took out his wallet and showed his ID to the man

西班牙的身份证件会注明证件持有者的职业。

Spanish identity documents state the bearer 's profession .

警察想查看我们所有的证件。

The policeman wanted to see all our documents .

如果你因证件无效被拒入内，我们不承担责任。

We cannot accept liability if you are refused entry because of invalid documents .

每一位女士来到关卡前，其中一个男士便会扫一眼她的证件。

As each woman reached the barrier one of the men glanced at her papers .

旅客必须携带有效证件。

Passengers must carry proper documentation .

当有燃气或电力公司的职员来抄表时，要请他们出示身份证件。

When officials like gas and electricity men call to read the meter , ask for identification

士兵们已经夺走了平民的护照以及所有其他类型的证件。

The soldiers have stripped the civilians of their passports , and every other type of document

我身上没带身份证件，也就无法证实我就是车主。

I had no ID on me so I couldn 't prove I was the owner of the car

也许他们只是懒得问太多的问题，因为他们都没要求看我们的证件就把一个房间租给我们了。

Maybe they just didn 't want to ask too many questions , because they rented us a room without even asking to see our papers

他的证件全都合法有效。

His papers were all in order .

我向他们出示证件以证明我的身份。

I identified myself to them by showing them my papers .

请出示证件，这是例行公事。

Please show me your ID card . it 's just a formality .

这是我的证件。

This is my identification .

均可持身份证件、购物收据以及从这些商店获得的加盖海关图章的GlobalRefund退税支票等，来工商银行办理即时现金退税业务或通过您指定的账户收取款项，享受到“境外消费、境内退税”的便捷服务.

you can take your identification certificate , shopping receipts , and Global Refund 's refund checks with Customs ' seal acquired from these shops to ICBC to handle spot cash duty refund or collect fund from your designated account . You enjoy convenient service of consumption abroad and refund at home .

国家质量技术监督局发布了证券、证件用安全性防伪纸张技术标准

National bureau released securities , certificates with security anti-counterfeiting paper technical standards .

丢失证件的，应当申报补领。

those who have lost their identity cards shall report the loss and apply for new ones .

第二十二条外国人出境，凭本人有效护照或者其他有效证件。

Article 22 For exit from China , aliens shall present their valid passports or other valid certificates .

公安消防机构的工作人员在进行监督检查时，应当出示证件。

Working staff of public security fire control institutions , when conducting supervision and inspection , shall produce certificates .

执行任务的公安人员在查验公民的居民身份证时，应当出示自己的工作证件。

When on-duty public security personnel examine citizens ' resident identity cards , they shall produce their own service cards .