证人

她很怕被法庭传去当证人。

She was scared she would be called to give evidence .

查尔斯•博顿成为国家证人并且成为爱尔兰历史上第一个进入证人保护计划的人。

Charles Bowden turned state 's evidence and became the first person in Irish history to be entered into the witness protection programme .

有几名证人愿意为被告作证。

There are several witnesses who will testify for the defence .

其他证人将会证实我的话。

The other witnesses will bear out what I say .

他们认为证人所作的证词是别人教他们那样说的。

They believed the witnesses had been coached on what to say .

原告律师詹姆斯∙斯潘塞指称证人在撒谎。

James Spencer , prosecuting , claimed that the witness was lying .

此证据由两名独立证人提供。

The evidence was corroborated by two independent witnesses .

作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证。

Before giving evidence , witnesses in court have to take the oath .

原告竭力削弱证人的可信性。

The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness .

那位证人被盘问了两个多小时。

The witness was cross-examined for over two hours .

那证人分明是在睁着眼睛说瞎话。

The witness was clearly lying through his teeth .

警方发出了寻找目击证人的呼吁。

The police have issued an appeal for witnesses .

警方呼吁证人挺身而出。

Police have appealed for witnesses to come forward .

证人须手按《圣经》宣誓。

Witnesses were required to swear on the Bible .

她对于事情的叙述和另一个证人的说法完全吻合。

Her report of what happened tallied exactly with the story of another witness .

他是原告证人。

He was a witness for the prosecution .

其他证人将给我作证。

The other witnesses will bear me out .

证人的证据与他们先前的证词有些出入。

There is some inconsistency between the witnesses ' evidence and their earlier statements .

这个签名有两名见证人。

The signature was attested by two witnesses .

一名重要证人失踪，令诉讼出现了新的变数。

The disappearance of a vital witness added a new twist to the case .

证人的描述太不明确，没有任何实际价值。

The witness 's descriptions were too imprecise to be of any real value .

两个证人串通作伪证。

There was collusion between the two witnesses .

律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及。

The lawyer 's apparently innocent question was designed to catch the witness off guard .

各证人的证词相互抵触。

The witnesses ' statements were inconsistent .

她当着证人的面讲出这事。

She said it before witnesses .

他将成为审判的关键证人。

He is expected to be the key witness at the trial

几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。

Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them

目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。

Eyewitnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times

政府已传招了近50名证人出庭。

The government has called nearly 50 witnesses to the stand .

警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo