觉悟

你是有觉悟的，要聪明地利用它。

You are given consciousness . Make use of it wisely .

没有觉醒，哪里会有觉悟！

Do not wake up , where there will be consciousness !

我们必须努力摆脱盲目性，提高我们的政治觉悟。

We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness .

他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民的觉悟

He was trying to plant the seed of revolt , arouse that placid peasant docility .

从而在它们未升起之前打掉不必要的冲突。如果我们决定走完觉悟的道路，如此敏锐的「觉知」最终将引导我们通往「四正勤」（4strivingsasagroupofenlightenmentfactors）。

If we are committed to walk though the path of awakening , such a sharp awareness will eventually lead us to4 strivings as a group of enlightenment factors .

你可以从很多老师那里学到关于觉悟（enlightenment开悟）的知识，他们中的每一个可能都经历过一些形式的觉悟并想和大家分享。

You can learn about enlightenment from many teachers , each of whom may have experienced some form of enlightenment and want to share it with others .

Nyana翻译为觉悟、真实看见及真实了解。

Nyana translates as realizing , really seeing , truly understanding .

在第二本日记中，Smith提到在1995年病逝的老公HowardMarshall。Marshall死时已达90岁高龄，是个亿万富翁。Smith对此写了很多宗教方面的觉悟并多次提到上帝。

In the second diary Smith writes about the illness of her billionaire husband Howard Marshall , who died in 1995 at the age of 90 , with a religious awakening with lots of references to Jesus .

Pearson又补充说道，如果一个实习生有这样的觉悟，将自己的工作任务扩大到包含那些本应由更年长的资深员工来完成的工作，那么他的前途一定是一片光明。

Pearson added that if an intern ever has any suggestions for expanding the program to include additional duties ordinarily performed by much older and properly qualified employees with families , his door is always open .

禅宗将这种沟通行为称为“顿悟”（Satori），意思是突然之间觉悟。

In the Zen tradition , this act of communion is called satori , meaning sudden enlightenment .

Pearson又补充说道，如果一个实习生有这样的觉悟，将自己的工作任务扩大到包含那些本应由更年长的资深员工来完成的工作，那么他的前途一定是“一片光明”。

Pearson added that if an intern ever has any suggestions for expanding the program to include additional duties ordinarily performed by much older and properly qualified employees with families , his " door is always open . "

当彼得觉悟他所做的他开始往现沈。

Then Peter sank when he realized what he was doing .

你该觉悟了，你个小美国佬！

You 're gonna get it now , you little yank !

我们愿意等到他们觉悟过来。

We are willing to wait till they come to reason .

我想这就是所谓更高自我的觉悟吧。

I guess you can call it knowledge from your higher-self .

每次觉悟体验都会给你更深的理解和平静。

Each enlightenment experience will give you greater understanding and peace .

注重精神鼓励，提高思想觉悟；

Pay attention to the spirit encouragement , raise the spirit awareness ;

在这一背景下，《觉悟》一诞生便具有初步的社会主义倾向。

Under this background , Juewu was bom with preliminary socialism tendency .

现在这些人应该觉悟过来了。

It is time for these people to wake up .

我们要有这个觉悟，要有这个认识。

We should understand this and bear it in mind .

这里如来获得了完全的觉悟，最高的觉悟！

Here the Tathagata became fully enlightened in unsurpassed , supreme Enlightenment !

生存论的人本意识觉悟是提升公共伦理水平的主体前提

Humanistic Consciousness of Existential Theory is the Premise to Enhancing Public Ethics

他是一个年轻的美国人，政治觉悟不很高。

He is a young American of slight political development .

通过提高他的革命觉悟，他们使他转变过来。

They brought him around by arousing his revolutionary consciousness .

他们正在努力提高政治觉悟。

They are trying to raise levels of political consciousness .

他们必须觉悟到失败即是耻辱的事实。

You must awake to the fact that failure will mean disgrace .

浅议实现思想政治课觉悟目标的原则和途径

Principles and Ways to Realize the Aim of Politics THOUGHT

你觉悟到只有你自己一人才是这条路的管理者。

You realize you alone you are the keeper of this path .

中国人相信，水能滋养人的灵性和觉悟。

The Chinese believe water nourishes the spirit and mind up people .

无论这些团体我恳求你-觉悟的时候了！

To both of these groups I beseech you & wake up !