男性气质

大多数学者认为男性气质（Masculinity）是指男性自治、男性支配和家庭中男性独立于女性的控制。

Most scholars share that masculinity refers to male autonomy , male dominance , and male independence from female control in the family .

第三类为海外中国的男性气质研究的最新成果。

The third type is related to the latest published research on Chinese masculinity overseas .

有些妇女看起来男性气质多于女性气质。

Some women look more masculine than feminine .

在反乌托邦电影《饥饿游戏》（HungerGames）的最新一部里，有个很聪明的片段，片中打破边界的男性气质女神凯特尼斯·伊夫狄恩（KatnissEverdeen）出演一个政治宣传录像。

There 's a clever bit in the latest " Hunger Games " in which Katniss Everdeen , the boundary-smashing butch goddess of dystopian cinema , acts in a propaganda video .

希望可以为男性气质研究做出文献支持。

Hope can make literature support for rich Chinese masculinity research .

男性气质与性别政治&解读伊恩.麦克尤恩的《家庭制造》

Hegemonic Masculinity and Gender Politics : Interpreting Ian McEwan s Homemade ;

电视偶像剧与男性气质：类型化的生产与性属化的叙事策略

TV Idol-dramas and Masculinities : The Typed Construction and Gendered Narrative Strategy

最后，在性别理论看来，哲人男性气质中的怒气。

Finally , for gender theory the masculine anger of the philosopher , Mr.

从历史的脉络看，男性气质的文化建构是多样的。

Seen from historical venation , the cultural construction of masculinity is various .

其中富有魅力的女性人物，都融入了男性气质的因素；

The charm female figures all mix with the factors of the male qualities ;

麦卡勒斯揭示了男性气质和女性气质都是强而有力的，创造了新型的欢愉形式。

McCullers reveals that both femininity and masculinity are powerful , and creates new pleasures .

可以搭配大胆着色的连衣裙或者男性气质浓郁的牛津鞋来造成反差。

Pair them with a flirty printed dress and masculine oxford shoes to show contrast .

在人文学科中通常指男性气质和女性气质共存一体的状态。

Androgyny in humanities refers to the coexistence of masculine and feminine in one mind .

同时也因为他的偏差，对于他人潜意识中的男性气质有著心理学上的破坏性。

But also because his deviance is psychologically subversive to the others ' spontaneous virility .

通过倡导和推动男性气质的多元化发展，有助于促进男性参与。

The advocacy and promotion of multi-development of masculinity is helpful to men 's participation .

在年少的我看来，一个女人要想在专业领域建立信任感，就必须表现出男性气质。

In my young mind , to be professionally credible meant you had to act masculine .

这也是性别焦虑和重塑男性气质第一次被提及。

It was the first time that gender anxiety and regain masculinity were taken into account .

首先是从普遍性与特殊性讨论美国华裔男性气质危机。

Firstly , it discussed Chinese American masculinity crisis from angles of universality and particularity respectively .

通常人们不喜欢具有女性气质的男人和男性气质的女人。

People usually don 't like men with feminine qualities while women with masculine qualities are equally disliked .

第一节介绍了美国华裔文学中男性气质窘境的表现方式和主要内容。

The first section describes the expression way and contents of the dilemma of masculinity in Chinese-American literature .

他们一个被塑造成恶魔，一个被描绘成模范少数族裔，但都是缺乏男性气质的华裔男子，是非性化、从属性、边缘性的典型。

One of them portrayed as devil and the other as a model minority man , both lack masculinity .

他尽力摆脱母亲的控制以得到自我独立，然而以失败和死亡为结局，支配性男性气质更无从可谈。

He tries to break off the control of his mother and be self-independent , failed , he dies .

男性气质对父职参与有重要影响，而父职参与的过程又在帮助人们构建男性气质。

Masculinity has significant impact on paternal involvement , and the process of paternal involvement helps people construct masculinity .

假小子的女性身体与内在的男性气质产生矛盾，这是对二元性别观的挑战。

The contradiction between female body and inner masculinity of hoyden ( tomboy ) sets challenge against the dual sex-perspective .

他们无法改变现实，因而也难以实现理想的边缘性男性气质的建构。这令他们陷入对自我身份的怀疑的困境中，产生焦虑。

The impossibility for them to change reality and realize the ideal masculinity leads to doubt and anxiety of self-identity .

在人们看来，漂亮的女士比不漂亮的女士更有女性气质，而英俊的男士比相貌一般的男士则更有男性气质。

An attractive woman is perceived to be more feminine and an attractive man more masculine than the less attractive ones .

近年来，随着男性气质多元化的发展，不同行业男性气质的研究文献也逐渐的开始丰富起来。

In recent years , with the development of diversified masculinity , the studies of masculinity in different industries become abundant .

另一方面，他男权意识强烈的男性气质表现为强烈的破坏性，对女性的占有欲和残酷施暴。

Yet on the other hand , his patriarchal male consciousness leads to his cruelty and violence to women like blanche .

威廉从小就有建立支配性男性气质的雄心，其雄心得到了母亲充分的挖掘与培养。

William has ambition on hegemonic masculinity since he is a little boy . His mother cultivates and also encourages his ambition .

父亲角色是体现男性气质的一个重要方面，它同时也是传递男性气质的结构性因素。

The role of the father is an important aspect of symbolizing masculinity , as well as the structural factors to transport masculinity .