规范性法律文件

其最根本特征在于某种具体犯罪构成的行为要件全部或者部分的需要参照其他规范性法律文件来确定。

The most fundamental characteristic of it is that all or part of its special constitutive elements of crime needs other normalizative document of law to confirm as a reference .

二是出台关于BT运营的规范性法律文件，为BT立法探索和积累实践经验。

Second , formulate normative legal document on BT operation to explore and accumulate practical experience for BT Legislation .

业主公约是物业管理中普遍存在的一种规范性法律文件。

The owner 's pledge is a universal standard lawful document in immovables management .

一个区域的正义的常识、常理和常情，可以指导并衡量当地规范性法律文件的制定和实施。

The normal knowledge , common sense of justice can guide and measure the formulation and implementation of local legal documents .

可以规范性法律文件的归属和法律规范的性质两个向度作为研究法律体系的框架。

Our framework for such study is constructed along two dimensions : the classification of normative legal documents and the nature of legal norms .

2005年建设部颁布《城市房屋拆迁工作规程》，这是作为指导地方拆迁工作的又一规范性法律文件。

In 2005 the Ministry of Construction promulgated the act of Urban Housing Demolition Regulations , which has become an another guiding normative legal documents .

其次，针对语言表述过度模糊的规范性法律文件，有必要采取限制模糊语言的原则和手段。

Secondly , as to the over-fuzziness of normative legislative documents , it is necessary to adopt proper principles and methods to restrict the phenomenon .

在概括了国家及地方关于公共租赁住房的规范性法律文件的主要内容之后，第二部分分析了各地的公共住房租赁模式。

The second part analyzes different regions ' public housing rental model after outlining the main contents of the national and local normative legal documents on public rental housing .

《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》是我国人身权利保护方面的具有里程碑意义的规范性法律文件。

" Explanations About Determination of Civil Right infringement of Spiritual Damage compensation Responsibility " is the milestone for e the standard legal document of our country 's personal rights protection .

首先，可以应用于分析规范性法律文件中模糊词语的词义分析方法，包括语素分析法、多义词辨析法和近义词分析法等。

Firstly , some methods of semantic analyzing can by adopted in analyzing the fuzzy terms in normative legislative documents , including the methods of analyzing monemes , polysemes , and synonyms .

规范性法律文件是智力活动的成果，具有独创性，属于作品范畴，所以援引时使用书名号是不容置疑的。

Normative legal documents , as original works , are the products of intellectual activities ; as a result , it is undoubtedly to use book title mark when they are quoted .

无论是在法学理论中还是在规范性法律文件中，公共利益都是一个使用极其频繁的概念。

" Public interest ", as a key word , is frequently used in both normative legal documents and legal theories . It is a highly abstract legal concept which could be easily misunderstood .

现行的规范性法律文件中普遍存在着语言表述上的问题，这些问题较明显地体现为语言的冲突、语言逻辑的错误、语言内部结构的不规范和语体风格的误区。

It is quite a prevalent drawback that problems in linguistic expression are always found in legislative documents in current operation , which include contradictions , logic errors , structural incorrectness , and stylistic anomalies .

司法解释既是法律解释的主要形式之一，又是法治的一项制度；既是规范性法律文件，又是法制建设活动。

Judicial interpretation , being a standardized legal document constituting the construction of legal systems , is one of the major forms of legal interpretations and serves also as a system for acting in accordance with the law .

在这样的背景之下，联合国贸发会议、世界贸易组织、国际货币基金组织和经合组织等国际机构，先后为国际投资的发展作出了积极的努力，制定了一批规范性法律文件。

In this background , international institutions such as UNCTAD , WTO , IMF and OECD made active efforts to develop international investment rules , and enacted some legal documents witch found the basis of international investment law .

然后本文提出需对我国放射性污染风险防范立法进行技术变革，即要系统修订现行的规范性法律文件，并将放射性污染风险防范标准和技术规范纳入法律化轨道。

Then it brings up that China should make technological changes in legislation of radioactive pollution risk prevention , that is , to systematically amend the legal documents , and to legalize radioactive pollution risk prevention standards and technical norms .

我国目前的法律解释制度主要存在于现行宪法和立法法以及迄今有效的有关法律解释的规范性法律文件之中，有其自身的特点，如解释主体多元化，解释分工复杂，解释范围模糊等。

The system of the interpretation of law in our country at present has its own characteristics , such as the diverse interpretation of the subject , the complicated interpretation of the labour division and the instinct interpretation of the scope .

纵观教育系统这些年来的人事制度的情况，可以肯定，学校劳动关系市场化、契约化的趋势日益彰显，但目前缺乏法源性、规范性法律文件对教师聘任合同予以规范。

Looking back at the personnel system of education departments , it can be concluded that the working relationship in schools is coming in the direction of market and agreement but there are no relevant regulations or laws to bind this process .

为了充分发挥婚姻登记制度的价值，国家先后出台了一些规范性法律文件来调整和规范婚姻登记行为。

In order to give full play to the value of the marriage registration system , the state has promulgated a number of normative legal documents to adjust and regulate the acts of marriage registration by provisions of specific procedures of marriage registration .

按照宪法的规定，作为法律监督机关，检察机关应拥有完善的刑事、民事和行政诉讼监督权以及对法律、法规、规章及其他规范性法律文件实施一般法律监督的职权。

According to the constitution , as the organization of legal supervision , the procuratorial organ should have the perfect supervision on the criminal , civil , and administrative lawsuit , and the general supervision on laws , regulations , rules , and normative legal documents .

与此同时，中国在对于网页快照的法律实践中，吸收了国外的立法经验，并在北京高院首次以规范性法律文件的形式对于网页快照的免责进行了规定。

At the same time , China for web page in legal practice of the snapshots , absorbed countries ' legislative experience , and in Beijing for the first time the Supreme Court in the form of normative legal documents for web page of the disclaimer snapshot regulations .

关于完善民族法律体系的实证研究&论规范性民族法律文件的规范化和系统化

On Rule of Law for Other Normalizative Documents of Administration Positive Study on Perfecting Ethnic Legal System

《关于外国投资者并购境内企业的规定》是我国目前唯一一部专门规范外资并购的规范性法律文件，它是我国外资并购立法的基本精神的集中反映。

《 Provisions on foreign investors merge domestic enterprises 》 is the only one specialized norms of merger and acquisition by foreign capital in China normative legal documents .

第四，通过对现行涉及行政即时强制的法律规范（包括法律、法规、规章以及其他规范性法律文件）系统地梳理和分析，反思我国行政即时强制立法的不足与问题，揭示制度的弊病。

Fourthly , through systematic analysis of the present regulations involving the administrative prompt coercion ( including law , regulations , rules and other regulated legal documents ), we must reconsider the deficiency and flaws of our administrative prompt coercion and reveal the disadvantages of the system .