规章制度

新规章制度最终将对我们有利。

Eventually , the new regulations will work to our advantage .

她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。

She felt hemmed in by all their petty rules and regulations .

这违背了所有的规章制度。

It 's against all rules and regulations .

让所有这些规章制度见鬼去吧！

Away with all these rules and regulations !

按大学的规章制度，校方无权开除他。

Under the statutes of the university they had no power to dismiss him .

新的规章制度基本上是象征性的。

The new regulations are largely symbolic .

关于海险有一系列严格的规章制度对其作了规定。

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations

政府已经修改了有关领取失业救济金资格的规章制度。

The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit .

他们似乎十分擅长利用规章制度为自己服务。

They appear masters in the art of making regulations work their way .

提议的规章制度阐述不清、复杂低效，而且可能会带来不必要的过高花费。

The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly .

可能存在违反规章制度的现象。

There might have been an infringement of the rules

那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。

The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines

难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗？

Can they be allowed to violate rules and regulations at will ?

规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。

Rules and regulations , once set up , should not be turned into a dead letter .

过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。

In the past , the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations .

厂里的规章制度日趋完善。

The rules and regulations of the factory are continually being improved .

如果厂里的规章制度失效了，生产就要陷入混乱。

If the plant 's rules and regulations collapsed , production would get into a mess .

研究提出缉私情报工作规章制度并组织实施。

To study and put forward regulations and rules for anti-smuggling information and organize implementation accordingly .

公司利益主张废除规章制度,即使这些规章制度已经为保护和改善我们的环境、安全、健康和经济本身做了大量工作。

Corporate interests argued for getting rid of regulations , even when those regulations had done so much to protect and improve our environment , our safety , our health and the economy itself .

然而保护飞蛾这一重要角色的关键不是规章制度，而是人们对它们的理解与认可。

And the key to preserving their vital role isn 't regulation , but recognition .

GI是形容二战美军的俚语，最初代表“政府颁发”二字（GovernmentIssue），用指军队的规章制度或设备。

The term GI – the slang term for American soldiers in that war – originally stood for " Government Issue ," referring to military regulations or equipment .

完整的SOA设计必须不但涵盖消息级和传输级安全性，而且还要满足保护保存的内容以遵守政府规章制度和业界最佳实践的需要。

A complete SOA security design must address not only message-and transport-level security , but the need to secure persisted content to comply with government regulations and industry best practices .

CUBA应脚踏实地地抓球队的管理，加紧制定运动员招生、学习、训练、比赛等方面统一、具体的规章制度。

To improve the team administration , CUBA ought to make unitive and specific rules immediately on players ' recruiting , learning , training and tournament .

文摘：介绍国际海事组织（imo）秘书处的组成，它的成员的来源、员工的规章制度和海洋环保司的日常工作。

Abstract : this paper introduces the consistuent parts of IMO secretariat , selection of staff members , staff regulations and rules and routine of the marine enviroment division .

联邦食物药品管理局，或者简称FDA，在向美国的食品进口上强加了一整套规章制度。

A : The Federal Food and Drug Administration , or the FDA as we call it for short , imposes a whole set of regulations on the import of food products to the United States .

愿意接受YILE洗衣连锁经营模式，遵守YILE各种规章制度，服从管理；

Willing to accept YILE Laundry chain business model , to comply with YILE rules and regulations , subject to management ;

SZ市M中学基于学生在校园内外不断增加的使用手机现象以及由此带来的一些负面影响的考虑，出台了《校园学生使用手机的规定（试行）》这一学校管理规章制度。

Considering the negative influence of students ' increasing usage of cellular phone in and outside the campus , M high school in the SZ City brought force the provision of students ' using cellular phone on campus .

结果重视ICU的布局与环境、严格地执行各项护理规章制度、重视静脉治疗的环节，正确地使用护理程序，并加强对ICU的护理管理，使ICU的感染率保持在理想水平。

RESULTS To pay attention to the arrangement and setting in ICU , the implementation of the regulation of nursing strictly , the intravascular therapy , the correct realizing of nursing procedure , and the reinforcement of nursing management , in order to keep the low infection rate .

司法鉴定规章制度立法研讨会综述

Summary of the Seminar on the Legislation of Judicial Forensic Regulations

方法：完善各项规章制度，落实具体措施。

Methods Various regulations are perfected and specific measures are taken .