规则

这项规则是为此特意推行的。

The rule was introduced expressly for this purpose .

一条规则明确规定，见习驾驶员必须有成人的监督。

One rule specifies that learner drivers must be supervised by adults

首先我要说明一下游戏规则。

First , I 'll explain the rules of the game .

语法规则总是有很多例外。

There are always a lot of exceptions to grammar rules .

他们希望新规则不会压制创意。

They hope the new rules will not stifle creativity .

这份材料说明了图书馆的运行规则。

This explains the rules under which the library operates .

争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。

The argument continued until the chairman called them both to order .

英语有数千个动词，大多数是规则动词。

There are thousands of verbs in English and most are regular .

军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。

The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour .

因为人们的抱怨，规则简化了。

Complaints have led to simplification of the rules .

我们在实施这些规则时必须保持一致。

We must be consistent in applying the rules .

这本书专讲语法和拼写方面的某些不规则现象。

The book deals with some of the oddities of grammar and spelling .

违反规则要受重罚。

There are stiff fines for breaking the rules .

得了，你们俩，要按规则比赛！

Come on , you two , fight fair !

考试规则明确规定考试时不得使用计算器。

The regulations specify that calculators may not be used in the examination .

这些新规则可能意味着我们熟悉的足球终结了。

The new rules could mean the end of football as we know it .

的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。

Granted , he is a beginner , but he should know the basic rules .

她考了我们的不规则动词。

She tested us on irregular verbs .

不规则形式标注在括号内。

Irregular forms are given in parentheses .

不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。

It 's not something I can give you rules for ; you 'll have to use your judgement .

在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct

社会需要发展具有高度适应性的生存行为规则。

Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival .

政府监察机构已经欣然接受了这些新规则。

The new rules have been embraced by government watchdog organizations .

好莱坞的生存规则很简单，就是金钱万能。

The formula in Hollywood is simple — money talks .

他还没有掌握基本的语法规则。

He doesn 't have mastery of the basic rules of grammar .

儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。

Children seek out regularities and rules in acquiring language .

规则要求样本必须装在两个水密容器中。

The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers

有关社会保障的法律和程序仍旧是个充满错综复杂的规则的危险领域。

Social security law and procedure remain a jungle of complex rules .

违反规则应处以罚款。

Infringement of the regulation is punishable by a fine .

这些规则告诉我们一个句子是怎样分解成若干短语的。

These rules tell us how a sentence is broken down into phrases .