要离

飞机的螺旋桨在快速旋转时，要离得远一些。

Stay away when the plane 's propellers are spinning .

致命中微子Q.一个人要离超新星多近才能受到致命剂量的中微子辐射？

LETHAL NEUTRINOS Q. How close would you have to be to asupernova to get a lethal dose of neutrino radiation ?

我们要离源头再近些。

We have got to be getting close to the source .

你粉碎我的心，如今却要离我而去。

You 've broken my heart and now you leave me .

这表明船要离港了。

That means the liner is about to leave the port .

妈妈，爸爸，为什么你们要离我而去？

Mommie , Daddy , why did you have to leave me ?

我跟你说过要离这个女人远点。

I told you to stay away from this woman .

这些都是给你的。我要离城了。

You can have those , I 'm leaving town .

野兽们都知道要离公园远一点。

Wildlife knows to stay away from the public park .

她曾一再扬言要离他而去。

She had threatened time after time to leave him .

为何我所爱之物都要离我而去

Why do all the things I love go away ?

我不知，她为何要离我而去。

Why she had to go I don 't know .

我可要离它远远的；

I don 't like to be near it ;

左拉这次真的要离我而去了。

Zora gonna leave me for real this time .

你要离我远点。

You got to learn to leave me alone .

我一直在看市里的房子，要离海滩近的。

I have been looking at some new townhouses close to the beach .

我没告诉你要离我的女朋友远点么？

Didn 't l tell you to keep your distance from my girl ?

为什么我要离你远一点？

Why would I ever stay away from you ?

哦，就为这儿你要离我而起？

O wilt thou therefore rise from me ?

快速球变慢了，后浪推前浪，棒球世界就要离他而去？

Fastball slowing , kids rushing , and the baseball world passing him by ?

请原谅我这么唠叨，但是要离消费者远点。

Forgive me for stating the obvious , but stay away from the end-user .

我不想离婚，都是我丈夫要离。

I don 't want to . it 's all my husband 's idea .

为什么我鞭打的东西最终都要离我而去呢？

Why does everything I whip Ieave me ?

她希望公寓离公交站很近，也要离杂货店很近。

She wants an apartment near a bus stop , and near a grocery store .

我还以为你就要离桌去吻他的屁股了。

I half expected you to get up from the table and kiss his arse .

他们让我们跳舞要离近点。

They made us dance really close .

一定要离那边远远的！

You must stay away from there .

如果你是认为庞克摇滚主题将很快就要离我们而去的话，再想想。

If you think the punk-rock theme is going away anytime soon , think again .

生活中总有些人有些事注定了要离我们而去。

In our daily life there are always someone and something destined to leave you .

汤米：那是因为比起您来，我要离地面近多了。

TOMMY : Well , I 'm a lot closer to the ground then you are .