西洋集团

上个月，西洋集团指责朝鲜官员违反合同，并敲诈80万美元贿赂。

Last month Xiyang accused North Korean officials of breach of contract and extorting $ 8 00000 in bribes .

西洋集团声称，去年9月，即工厂投产5个月后，朝鲜提出新的条款，事实上迫使该加工厂停工。

It claims that last September , five months after production began , North Korea presented new conditions that , in effect , forced the processing plant to halt operations .

朝鲜的一份政府声明表示，取消合同主要归咎于西洋集团，因为它只履行了50%的投资义务。

A government statement said that Xiyang was chiefly to blame for the cancellation of the contract , because it had carried out only 50 per cent of its investment obligations .

西洋集团表示，不久之后合同被取消，剩余的中方工人被20名武装警卫叫醒，并被强行押上一辆大巴，遣返中国。

Soon after the contract was cancelled , Xiyang said , the remaining Chinese workers were woken by 20 armed guards who forced them on to a bus to be deported to China .