西华门

此外，相关部门也正在尝试恢复西华门周边景观。

In addition , the government is also trying to restore the landscape around Xihua Gate .

北京故宫博物院（又称紫禁城）日前启动一项大规模修缮工程，修缮区域为西华门内第一历史档案馆以北一段233米的城墙。

The Palace Museum in Beijing , also known as the Forbidden City , began a sweeping renovation of a 233-meter-long section of the walls north of the First Historical Archives inside the Xihua Gate .

每一面城墙都有一个城门：南面是午门，北面是神武门，西面是西华门，东面是东华门。

The wall has a gate on each side : the Meridian Gate to the south , the Shenwu Gate to the north , the Xihua Gate to the west , and the Donghua Gate to the east .

位于内城东部的二厢，作为商业中心首先繁荣起来，而西部尤其是面向西华门一厢的编户人口极少，主要是因为此处驻扎有许多禁军军营。

The two eastern compartments of the city proper flourished as a commercial center while the western compartments , the compartment facing Gate Xihua in particular , were thinly populated , due to the residence of many imperial barracks .