装备

她取得一笔银行贷款来租用和装备一个小车间。

She got a bank loan to rent and equip a small workshop .

他们变得痴迷于给自己的车辆装备小配件，以应付可能出现的各种紧急情况。

They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency

这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

The charity provided money to staff and equip two hospitals .

数以百计的警察身披防暴装备，奋力镇压暴乱。

Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence .

沉重的潜水装备使蛙人行动困难。

The frogmen were encumbered by their diving equipment .

昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。

The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport .

叛军在进行重新装备。

Rebel troops were being rearmed .

他们帮我们把装备放回到小货车里。

They helped us put our gear back into the van .

我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。

We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment .

绝密文件涉及最先进的军事装备。

The top secret documents had to do with the most advanced military equipment

每次更换产品，就得重新装备机器。

Each time the product changes , the machines have to be retooled .

虽然装备并未改善，但后来的一些探险进行得更好。

Some later expeditions fared better , though they were no better equipped .

他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

In their haste to escape the rising water , they dropped some expensive equipment

这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield .

各代表签署了协议以减少欧洲的常规武器装备。

Delegates signed a treaty to reduce the armouries of conventional weapons in Europe .

看来，英国已下决心要派遣一支配备有百余坦克和支援装备的主力部队。

Britain looks set to send a major force of over 100 tanks and supporting equipment

今后核武器在北约武器装备中所起的作用将不那么显著。

Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO 's armoury in the future

没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的40%。

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value .

这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。

This led Zagreb 's twin town , Mainz , to donate £ 70,000-worth of high-quality equipment .

这里有几套像样的装备，但这套不是！

There were a couple of decent kits knocking around , but this wasn 't one of them !

随后的两年里，纳赛尔不断与拒绝为他提供武器装备的几个西方大国发生冲突。

In the next two years , Nasser regularly collided with the different Western powers , who refused to arm him

他们让工人们充分装备起来，以应付这样的危险情况。

They had equipped their workers adequately for such dangerous condition .

缴获的武器装备不可胜数。

The military equipment captured was beyond counting .

这支部队装备很差。

The army is very poorly equipped .

这些东西使他们装备齐全了。

These completed their equipment .

我们必须向探险队提供最好的装备。

We must fit the expedition out with the best equipment .

虽然装备丧失了，人却救出来了。

Although their equipment was lost , the men were saved .

实验室配置了全新装备。

The laboratory has been newly equipped .

把那套自己可以完成的家具装备起来是极容易的事&只要正确看清图样就可以了。

Assembling that do-it-yourself furniture is child 's play & as long as you read the plans correctly !

这些机器人装备有许多传感器来识别环境、牛群和食物的状况，使用热传感器和视觉传感器来检测体温变化。

The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment , cattle and food , using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature .