被录取

找份工作并被录取入学。

Get a job and matriculate .

如果我想攻读学位，必须先被录取入学。

I had to matriculate if I wanted to do a degree .

她只向一所大学提出申请并被录取了。

She only applied to one university and was accepted .

如果你被录取了,到12月你就完成了整个痛苦的过程。

And if you do , you 're done with the whole agonizing process by December .

当学生在招生过程的早期过于专注于某一所学校时,如果他们没有被录取,他们可能非常失望，或者如果他们被录取了,他们就必须要去这个学校，但若给他们时间进一步考虑的话，这个学校可能并不适合他们。

When students become too fixated on a particular school early in the admissions process , that fixation can lead to severe disappointment if they don ’ t get in or , if they do , the possibility that they are now bound to go to a school that , given time for further reflection , may not actually be right for them .

你想出一个能让卡拉汉惊艳的东西，就会被录取。

You come up with something that blows Callaghan away . You 're in .

他没有被录取。

He wasn 't accepted into the program .

彼得的一个朋友在班里数一数二，她将眼光瞄准了耶鲁（Yale）——后来被录取了。

A friend of Peter 's was ranked near the summit of their class ; she set her sights on Yale - and ended up there .

我目前还在等待XX大学会计专业的科学硕士录取结果，如果我被录取，会在今年秋季入学。

I am currently awaiting admission results for ( BLOCKED ) Masters of Science in Accountancy program , which I would begin this fall if admitted .

BroadResidency项目的校友们每年都会对该项目收上来的几千份简历进行审核，而且还会参与到项目的招募环节（约有一半被录取的项目参与者都是由校友提名的）。

Alumni of the broad residency review the thousands of resumes submitted to the program each year and participate in recruiting ( approximately half of accepted residents come from alumni nominations ) .

在与进入医学院的朋友聊天时，他发现，来自哈佛（harvard）和哥伦比亚（columbia）等私立大学的犹太学生被录取了，与自己同校的非犹太人也被录取了。

Talking to friends who did get into medical school , he discovered that Jewish students from private universities such as Harvard and Columbia had been accepted , as had non-Jewish friends at city college .

此外，这所商学院还将其作为MBA新生入学训练营，邀请已被录取的MBA学生报名学习，尤其是那些来自非传统专业，或者需要在入学前学习定量分析基础课程的学生。

The school is also inviting admitted MBA students to enroll in the program as a pre-MBA boot camp experience , particularly for non-traditional admits or those who need more basic quantitative work before showing up on campus .

他的公司名为OxbridgeApplications，向希望提高被录取几率的申请者提供一系列服务，去年的营收达45万英镑，并以每年10%的速度增长。

His company , Oxbridge Applications , reported a turnover of 450,000 last year and is growing by 10 per cent a year by offering a range of services to applicants who want to boost their chances of getting in .

要是我冷不丁地碰到你的申请书，我或许会说，鉴于你的GMAT成绩和在雅培制药的工作经验，你被录取的几率是40-50%。

If I came across your application cold , I would have said your odds were 40-50 % , given your 790 GMAT and work experience at Abbott .

他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后（这其中包括测谎和验血），贝克被确定选为FBI的实习生。

He was informed in January of the following year that he was selected , and after a full background check which included a lie detector and blood test Baker was a confirmed intern for the FBI .

他申请了中欧国际工商学院（Ceibs）在北京的EMBA课程，但没有被录取，大概是因为我太年轻，缺乏经验。

He applied to the China Europe International Business School ( Ceibs ) EMBA programme in Beijing , but was turned down probably because I was too young and inexperienced , he says .

我是刚好被录取的，只差一点点。

I was barely accepted . I mean , really barely .

我们仍然对我们会被录取抱有一线希望。

We were hoping against hoping that we would be enrolled .

可两次申请都没有被录取，令她郁闷。

To her chagrin , however , she was rejected twice .

你知道吗，她从来没有想到她会被录取。

You know , she never thought she had a chance .

他参加了入学考试但未被录取。

He took the entrance exam but didn 't get in .

并被录取到耶鲁就读研究生

and she 's headed off to Yale for her graduate degree

我想知道我是否能被录取。

I wonder whether I am admissible to the program or not .

它将是我的选择如果我被录取的话。

IMD would be my choice if I was admitted .

计划的第一步就是让每个人都被录取。

The first step of the plan was to get everyone hired .

她已被录取到巴斯大学读商科。

She 's been offered a place at bath to study business .

有些人到任何公司都会被录取。

Some people can get an offer from just about any company .

这些学校实际上你一定会被录取的。

Colleges to which you are virtually certain you will be admitted .

学校通知我我被录取了。

The school informed me that I was selected .

你被录取为布朗大学的学生！

You are admitted as a Brown University student !