莎草纸

从人们第一次使用纸莎草纸开始，律师们就是用笔来书写国家法律。

The lawyers took up their pens and wrote the law of the country from the days when papyrus was first used .

忙碌的生活与纸莎草纸管你和你的手机。

Manage your busy life with Papyrus and your mobile phone .

西方国家经历了纸莎草纸、羊皮纸最后到纸张的使用。

Western countries has experienced the papyrus and parchment to the use of paper .

羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸。

Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus .

但纸莎草纸也具有自身不可克服的诸多局限性，其最终被羊皮纸和纸所代替，更是一种历史的必然和进步。

With lots of insurmountable disadvantages , the papyrus is substituted by parchment and paper at last .

比如说，在底比斯发现了一张纸莎草纸，悬赏捉拿一个逃跑的奴隶。

For example , there is a papyrus discovered at Thebes offering a reward for a run - away slave .

我们正在寻找能提供埃及产品的供应商，包括纸莎草纸和玻璃香水瓶雕像。

We are looking for suppliers to supply us with Egyptian products including papyrus , statues and glass perfume bottles .

在古埃及，虽然纸莎草纸曾在一个长时期中被广泛使用，但是也有其它的书写材料。

Although papyrus was widely used over a long period of time , other materials were also used for writing in ancient Egypt .

早在公元前2700年，埃及人便开始把纸莎草纸改进为较厚的纸张或是羊皮纸，以便用芦苇制成的笔记录文字。

As early as 2700 BC Egyptians were converting papyrus into thick forms of paper or parchment ready to receive markings from reed pens .

纸莎草纸的出现是一种进步，表明了人类利用自然之赐，探索新的书写材料的创造力。

The papyrus is indispensable in the course of the development of human communication media , which symbolizes the creativity of human on exploring writing material .

当我看到这个传说，我就意识到它叙述的就是我多次游历的那些场景，因此我花了很长时间阅读这张泛黄的纸莎草纸。

When I saw this lore , I knew that it touched on the scenes I had haunted , and I therefore read long in the yellowed papyrus .

其中有趣的是，由于比布鲁斯是当时较为重要的港口之一，纸莎草纸也经由此港进口，英语单词中的“圣经”竟来源于“比布鲁斯”一名。

An interesting thing is that the English word Bible is derived from the name of the town , since Byblos was an important port , through which the papyrus was imported .

有一些莎草纸的片段，三张莎草纸片段，上面有希腊语版的部分多马福音，只在埃及的俄克喜林库斯发现了几张。

We had a few papyrus fragments , three papyrus fragments , that had Greek versions of just parts of the Gospel of Thomas , just pieces of it from Oxyrhynchus , Egypt .

他顺势向漆黑一片的洞内投了一块石头，随之而来的则是瓦罐破碎之音，于是这个牧羊人召来了他的同伴，两人一起进入洞中，带走了一些密封陶罐，陶罐里装着几卷纸莎草纸。

Dropping a stone into the blackness , he heard a pot shatter . Returning with his companion , they carefully lowered themselves into the cave and retrieved several sealed clay pots containing worn rolls of papyrus .