虚空

黎明的虚空/承载住我的灵魂/就像瓶中盛着水

The hollow of morning / holds my soul still / as water in a jar

然而，当她偶然听到朋友们议论她年龄如此大还不结婚时，她感觉到内心很虚空。这是因为，她的真自我长期处于被压抑的状态，致使她失去了面对现实的能力。

However , when she overheard friends ' gossiping on her not getting married at such an old age , she felt " hollow " inside because her repressed " inner self " has deprived her of the ability to face the reality .

沃尔待·B·耶和华独处虚空，他能做的事只有一件。

Walter B.Jehovah was alone in the void and there was only one thing he could do .

你可以简单地使用BSP来制止它们掉入虚空。

You simply have to stop them from falling off into the void with more BSP .

企业资本虚空的成因及治理对策

On the Causes of and Solutions to Void Capital of Enterprises

空性，或虚空，是空去主体-客体的关系。

Shunyata , or emptiness , is empty of subject-object relationship .

我忘记教电脑识别这种虚空状态了。

I never taught the computer how to read empty space .

试论乡村教育的错位与乡村建设主体的虚空

On the Rural Education Dislocation and Void of Rural Construction Subject

他的诗大多嗟叹人生的虚空。

Many of his poems are about the pointlessness of life .

寂静的虚空里诞生了神秘的东西。

Something mysterious is formed , born in the silent void .

暗魔是一种来自虚空的深黑色恶魔。

Fiends of Darkness are coal-black demons summoned from the void .

当我们期望或依赖一些东西，感觉是虚空的；

When we expect or demand something , the getting feels empty ;

传道者说，虚空的虚空，凡事都是虚空。

Vanity of vanities , saith the preacher ; all is vanity .

这是虚空，也是捕风。

Surely this also is vanity and vexation of spirit .

不要让凯萨督姆巨大的虚空占据你的心。

Do not let the great emptiness of Khazad-dum fill your heart .

他的手痉挛，握着的是虚空。

His hands contract convulsively , they close , and grasp nothingness .

每个虚空守护技能只能触发一次虚空防护效果。

Nether Protection can only occur once per Nether Ward .

不要因见不到我而感觉虚空。

Please don 't feel empty because you can 't see me .

清凉饮料发现了虚空，布拉迪斯拉发地区。

Cool energy drink spotted in the nether-regions of Bratislava .

跟泰勒船长接任务“虚空世界的恶魔”。

From Captain Taylor , accept Fiends from the Netherworld .

虚空行者：每4秒回复3%生命值。

Voidwalker : Restores 3 % of total health every 4 sec .

我心里说，这也是虚空。

Then I said in my heart , that this also is vanity .

这也是虚空，也是大患！

This too is meaningless and a great misfortune .

这些暗色素扮演着空无（虚空）保管者的角色。

Such dark pigment plays the role of the keeper of the void .

恒星际空间根本不是人们凭空想象的虚空。

The space between the stars is not some mythical void at all .

这也是虚空，是极重的劳苦。

This is also vanity , yea , it is a sore travail .

你创造世人，要使他们归何等的虚空呢？

For what futility you have created all men !

他的飞船溜进黑黝黝的虚空里。

His ship slunk off into the inky void .

感觉上我只是在把文字传到这片巨大的虚空之中

I feel like I 'm just sending things into this giant void .

你们很美，但你们是虚空的。

" you are beautiful , but you are empty ," he went on .