营

许可证持有人须依据本许可证B部的工程项目说明来建造及营办有关工程项目。

The Permit Holder shall construct and operate the Project in accordance with the project descriptions in Part B of this Permit .

在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司（Cosco）中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。

In June Cosco , the biggest Chinese state-owned shipping company , won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus .

战俘营被委婉地称作“再训练中心”。

The prison camps were euphemistically called ' retraining centres ' .

集中营里每天大约有五十人饿死。

Around fifty people die of hunger every day in the camp .

他今年夏天在度假营玩了两个星期。

He spent two weeks at camp this summer .

他只有20岁，却已经营起自己的公司了。

He was barely 20 years old and already running his own company .

作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。

The author paints a stark picture of life in a prison camp .

过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。

Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps .

该营直接开到机场掘壕防守。

The battalion went directly to the airport to begin digging in

这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。

The refugees were put in camps in Italy before being resettled

然而，该公司的主营业务却表现出色。

However , the main core of the company performed outstandingly .

该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。

The music invoked the wide open spaces of the prairies .

政府已经向3家私营电话公司授予了特许权。

The government has granted concessions to three private telephone companies .

他加入了英国近卫步兵第一团第二营。

He joined the second battalion of the Grenadier Guards .

福特曾在该营的第一运输队服役。

Ford was attached to the battalion 's first line of transport .

两位领导人将到戴维营进行非正式讨论。

The two leaders will retire to Camp David for informal discussions .

部队试图在难民营里设一个瞭望哨。

Troops tried to set up a lookout post inside a refugee camp .

去年8月，他召集自己最亲近的顾问在戴维营开会。

Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David

该集团打算主营6种业务。

The group plans to concentrate on six core businesses

苏格兰军队的一个营正沿街行进。

A Scottish battalion was marching down the street

我弄到了进兵营的通行证。

I got myself a pass into the barracks

政府计划释放关押在拘留营内的囚犯。

The government is devising a plan to liberate prisoners held in detention camps .

他在丹麦上空被击落，在集中营呆了3年。

He was shot down over Denmark and spent three years in a prison camp .

他们说他们将留下重建家园而不是躲到难民营里。

They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps

这些基地训练营被库尔德工人党游击队用于对土耳其实施突袭行动。

These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey .

包括美国兵在内的2,500名外国战俘一直被囚禁在坦波夫附近的战俘营。

2,500 foreign prisoners-of-war , including Americans , had been held in camps near Tambov .

麦凯恩在越南的战俘营里度过了5年半的时间。

McCain spent five and a half years in a prisoner of war camp in Vietnam .

按照我们的指南把家营造成适合工作、休息和娱乐的地方。

Follow our guide to making your home a fit place to work , rest and play .

奥地利已派出3个营的兵力去本国和匈牙利交界的边境地区阻止非法移民的流入。

Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants

斯科特在一家救助无家可归者的慈善机构工作生活。与难民营相比，他称这个慈善机构为乐园。

Scott is living and working at a mission for the homeless . He calls it a paradise compared to the camp .