节选

接下来的节选部分可以说明她与学生的互动情况。

The following excerpt is illustrative of her interaction with students .

《纽约时报》杂志刊登的节选尽现了iPhone手机刚刚问世那段时间的日子，其中的细节耐人寻味。

The times excerpt is chock full of instructive details about the early days of the iPhone .

你之前听到的朗读片段节选自一部新的珍珠港口述史。

The readings you heard earlier were excerpted from a new oral history of Pearl Harbor .

这些都是从那首长诗中节选的。

These are all extracts from the long poem .

以下是原文的节选。

The following are extracts from the original article .

其中一家星期日报纸正在刊登她新书的节选。

One of the Sunday newspapers is publishing excerpts from her new book .

上面这幅图来自于我们的节选，仅有苹果（Apple）和三星（Samsung）两家公司。

The chart above , adapted from that graph , displays just the apple ( AAPL ) and Samsung portions .

我使用的是我最新出版的书中的示例应用程序，这里节选示例中的一个片段来向您展示Spring可以帮助您所做的事情。

Instead , I point you to the sample application for my latest book and post snippets of that example to show what Spring can do for you .

enmity['enməti]e元音脱落n.敌意；憎恨耶鲁公开课-政治哲学导论课程节选这就产生了一个问题，是否有可能转变政治，以友谊取代敌对与派系冲突，以和谐取代冲突？

This raises the question whether it is possible to transform politics to replace enmity and factional conflict with friendship , to replace conflict with harmony ?

同时，我们从《JavaSOACookbook》节选了样章（SOA治理章节；1353KBPDF）供读者下载试读。

We are also making an excerpt ( SOA Governance chapter ; 1,353 KB PDF ) from the Java SOA Cookbook available for our readers .

《纽约客》和西班牙语报纸《先锋报》（LaVanguardia）已经刊登了它的节选。

It has been excerpted in The New Yorker and the Spanish newspaper La Vanguardia .

耶鲁公开课-弥尔顿课程节选他是神话般的人物，可以批准，可以授权这场女性文学的革命，这场革命佛吉尼亚·伍尔夫，在20世纪早期就预言到了。趣味单词v集合；聚集；

He 's almost a mythological figure who can sanction , who can authorize this revolution in women 's writing that Virginia Woolf is beginning to prophesy here early in the twentieth century .

对SKOSCore词表的常用标签进行介绍，并实际应用SKOSCore词表对EI叙词表中节选的段落进行转换表达；

Then the paper introduces the common labels of SKOS Core Vocabulary , transforms and expresses the paragraphs chosen from EI by using SKOS Core Thesaurus .

此文节选自威廉·德雷谢维奇（WilliamDeresiewicz）的新书：《优秀的绵羊：失当的美国精英教育以及如何拥有富于意义的人生》（ExcellentSheep:TheMiseducationoftheAmericanEliteandtheWaytoaMeaningfulLife）。

It was an essay by William Deresiewicz , drawn from his new book , " Excellent Sheep : The Miseducation of the American Elite and the Way to a Meaningful Life . "

培生/普伦蒂斯霍尔专业出版公司为InfoQ读者提供的书摘节选自本书的第5章，其重点是服务发现。

Pearson / Prentice Hall Professional provided Infoq readers with an excerpt from chapter five of the book , focusing on service identification * .

这部HBO热门剧预定在第八季中迎来大结局，在短短的最新预告片中人们可以看到龙的雕像，听到剧中节选的几句对白。

The hit HBO series , which is set to end after season eight , has also been teased via a brief new trailer with dragon graphics and selected lines of dialogue .

在《华尔街日报》登出蔡美儿（AmyChua）的《虎妈战歌》（BattleHymnoftheTigerMother）节选后不久，黄就找到出版商，提出了想写《初来乍到》这样一本书。

The book proposal for " Fresh Off the Boat " was sent to publishers not long after an excerpt from Amy Chua 's memoir , " Battle Hymn of the Tiger Mother , " appeared in The Wall Street Journal .

哈佛公开课-幸福课课程节选认知也是如此，我们会深入讨论认知，当谈到认知行为治疗时。cognizant['kɔɡnizənt]adj.审理的；已认知的

The same with cognition and we will talk a lot about it when we talk about CBT -- Cognitive Behavioral Therapy .

普林斯顿公开课-人性课程节选在这个时代，我们的学生大概比社会上的许多其他年轻人，更具备认知能力，他们思想深刻n.认识；知识；认识能力

cognitive [ 'k ɔɡ nitiv ] related to the process of knowing , understanding , and learning something And our students are probably more cognitive than many young people in our society at this point and they think deeply .

耶鲁公开课-文学理论导论课程节选列维，施特劳斯写道：，不论语言是何时何种环境下，在动物的历史中诞生的，语言只可能是一刹那间诞生。vt.猛击；[俚语]偷窃；刷…卡n.猛击；尖刻的话vi.猛打

Levi-Strauss writes : Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life , language could only have been born in one fell swoop .

耶鲁公开课-博弈论课程节选但在现实生活中这是个有顺序的博弈，人们依照某种顺序决定是否参选，我们将假设这全是同时发生的趣味单词fecund['fikə

But in the real world that 's a sequential game , people decide to run in some order , we 're going to assume this is all simultaneous .

论文的最后以这些设计策略为指导，节选了牛津英语（7A）中的部分内容设计了一个外语教育游戏软件，并对其进行个案分析。

Instructed by these strategies , the author designs an educational game about the partial context of Oxford English ( 7a ) . In the last part , the thesis focuses on analyzing on it .

柯南·道尔认为埃德加·艾伦·坡（EdgarAllenPoe）对自己影响巨大，所以这场展览包括艾伦·坡《摩格街谋杀案》（TheMurdersintheRueMorgue）的手稿节选。它被认为是世界上第一个现代侦探故事。

And because Conan Doyle considered Edgar Allen Poe as a major influence , the show includes an excerpt from the handwritten manuscript of what is considered the world 's first modern detective story , Poe 's " The Murders in the Rue Morgue . "

词组短语becognizantof认识到…；知道…耶鲁公开课-死亡课程节选很多时候当你阅读柏拉图的对话录，不管是这篇还是其他篇，柏拉图似乎很清楚至少有一个留心的读者，会对早期的一些观点，提出反驳意见。

Many times when you read the dialogue , this or other dialogues by Plato , it seems as though he 's fully cognizant of the objections that at least an attentive reader will raise about earlier stages of the argument .

在网上我找不到完全一样的原文，我想那是他的《Richistan》一书中的节选，可是在他的博客上也有一样的题材内容。

I can 't find the exact article online , which I believe was an excerpt from his book Richistan , but the same material is covered on his blog .

作者采用了1999年ACTFL口语水平测试者指南（Swender1999；节选自Hadley2001,14）来阐述口语水平的评判标准。

The author adopted " the 1999 ACTFL Oral proficiency Interview Tester Training Manual "( Swender 1999 ; adapted from Hadley 2001,14 ) to demonstrate the criteria of oral proficiency .

我成功的看到了非常有名的猫的生活—HirakiUkiyo-e文集中的节选。我几个月前了解之后就一直想接触一下。

While I was there I managed to catch the popular ? Life of Cats : Selections from the Hiraki Ukiyo-e Collection , which I had been wanting to see since learning about it months prior .

硫酸装置膨胀节选型方案的分析

Analysis of Selecting Scheme of Expansion Joints for Sulphuric Acid Equipment

以下是记者与戴维斯女士经过编辑的对话节选。

Below are edited excerpts from a conversation with Ms. Davis .

下面是一些简短的节选。

Here 's a few short descriptions from the eolith site .