艺术鉴赏力

参观美术馆有助于培养儿童的艺术鉴赏力，同时丰富他们的精神生活。

Visits to galleries help develop children 's taste for arts and enrich their spiritual life .

舞蹈教育能够提高受教育者的艺术鉴赏力、创造力、艺术气质和修养。

Dance Education can improve the students'ability in appreciating art , creativity , artistic temperament and accomplishment .

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知的礼貌及艺术鉴赏力的过程中发生了许多重要事件。

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity .

王蒙是当代著名作家，也是一位具有深刻艺术鉴赏力和判断力的文学批评家。

Wang Meng is not only a famous writer of contemporary China , but also a literary critic with profound insight and judgment .

随着年龄的增长，他对艺术的鉴赏力也提高了。

As he grew older , his appreciation of art grew .

解剖学知识有助于提高对艺术作品的鉴赏力。

A knowledge of anatomy adds to the appreciation of works of art .

美术欣赏课能够提高学生的审美情趣、审美能力，是培养学生艺术修养和鉴赏力的一个重要途径。

Art appreciation education can improve students ' appreciation of aesthetic temperament and interest , aesthetic ability , is to cultivate students ' artistic accomplishment and discriminating a important way .

他酷爱艺术，但他的鉴赏力却与此不相称。

He has a great taste for art , but his critical ability is not in proportion .

它也引领西方公众去发现和欣赏来自中国的崭新的当代艺术，同时也在很大的程度上拓展了大众对国际艺术的鉴赏力。

It also leads the western public towards a discovery and appreciation of this new contemporary art coming from China that is already widely appreciated in international art circles .

在古典诗歌教学中引进比较法，通过对古今中外同类诗歌不同思想内容、艺术风格乃至诗中人物形象的比较，可以提高学生对诗歌艺术的审美鉴赏力。

Using comparative method in the teaching of classical poem and comparing different ideas , arts , styles and characters in the same kind of plays at all times and in all over the world can improve the capability of the students of appreciating poems .

但是如今富有的艺术买家们却很少愿意像20世纪初的收藏家们那样，以自己的艺术鉴赏力和责任心，进行各种混搭收藏。

But few of today 's wealthy art buyers are willing to mix and match with the connoisseurship and commitment that characterized collecting in the early 20th century .