臭虫

另外，我们实验室的一位博士后Bin发现并修复了一个软件中的臭虫，这个臭虫有可能导致“1%”问题（无限循环）。

Additionally , a bug was found and fixed by Bin , a post doc in our lab , that may have been causing the " 1 % " continual loop .

这个地方的土似乎很适合种植汽车-在Conway，阿马里洛东18公里的地方，有5个无装饰的大众车在臭虫农场（207号高速通道）萌芽。

The ground ? round here seems to be fertile for growing cars – 18 miles east of Amarillo in Conway , there are five stripped-down VW bugs sprout in g on Bug Ranch ( Hwy207 access road ) .

当他正要在旅店的登记薄上签名时，看到有个臭虫从单子上爬过去。

When he was about to write his name on the hotel register , he saw a bedbug crawling across the page .

White说，过去五六十年，臭虫已经几乎从美国消失。

Mr. White says bedbugs nearly disappeared from the United States for fifty or sixty years .

White说，在没有血液做食物的情况下，臭虫还可以存活一年。

Mr. White says they can survive for a year without food -- that is , blood .

臭虫，电脑程序中的问题Windows（微软视窗）软件总是有许多问题，所以用起来很头疼。

ex : Windows software often has many bugs and is , therefore , annoying to use .

JeffWhite是一名害虫专家，他在网站臭虫中心主持臭虫电视节目。

Jeff White is an insect expert who hosts Bed Bug TV on the website BedBug Central .

这里还有些有关臭虫（bug）的短语，这是昆虫（insect）的另一种说法。

Here are some expressions about plain old bugs , another word for insects .

企业从来都会搜寻软件臭虫（bug），修补漏洞，以让自己的代码免遭黑客侵扰。

Companies have always searched for software bugs and patched holes to keep their code secure from hackers .

JeffWhite：“导致臭虫感染迅速传播的原因是由于缺乏公众意识。”

JEFF WHITE : " What has caused this rapid expansion of bedbug infestations -- and the world for that matter -- is the lack of public awareness . "

这展现这有一个因素暴露过的蚊子血清能产生粒细胞，B说道，它们能免疫臭虫抗击疟疾感染，她说。

If researchers could mimic that factor and place it in mosquito nets or spray it on the insects , they could immunize the bugs against infection and make them bad vectors for malaria , she says .

此外，他们的产品还包括以臭虫、疯牛病、大肠杆菌、伊波拉病毒和MRSA病毒为原型的玩具。

It also sells furry representations of bed bugs , mad cow disease , E.Coli , Ebola and MRSA .

20世纪90年代末，一位前警犬训导员JosePeruyero为了提高狗狗们嗅臭虫的能力，他开始与佛罗里达大学的昆虫学家合作。

In the late 1990s , Jose Peruyero , a former police dog handler , began collaborating with entomologists at the University of Florida to improve training for bug-detecting dogs .

在高技术民用公司覆盖下，CIA采取了与软件开发公司合作在硅谷对设计软件‘臭虫’通过互联网收集信息。

Under the cover of a high-tech civil company , the CIA took cooperated with a software development company in the Silicon Valley to design software'bugs'to collect information via the Internet .

MissyHenriksen说，去年，美国在臭虫控制方面花费了接近2.6亿美元。

Missy Henriksen says Americans spent almost two hundred sixty million dollars on bedbug treatments last year .

MissyHenriksen：“我认为，由臭虫导致的整体经济影响肯定多的多。我们发现许多经常受臭虫影响的企业不得不停业来整顿这个问题。”

MISSY HENRIKSEN : " I think the overall economic impact because of bedbugs is certainly much more significant . We 're finding that businesses who have bedbugs oftentimes will close to remediate the problem . "

结果实验室试验，接触药纸1~15min，臭虫24h杀灭率100%，现场试验，20d臭虫密度下降率97%以上，对其他爬行昆虫也有一定的作用，药纸有效期1年。

Results In the laboratory experiment , the bedbug kill rate within 24 hours ( 1 ~ 15 min absorbent paper exposure ) was 100 % ; bedbug density reduction was above 97 % in field experiment . Effects on other reptile insects were also observed .

MissyHenriksen：“我们现在在许多非典型的场合见到臭虫：学校和医院，零售店，电影院。随着数量增加，这些臭虫逐渐扩散，随着人群传播。”纽约和其他城市已经见到臭虫的大爆发。但是美国并不是唯一一个受影响的国家。

MISSY HENRIKSEN : " We are now seeing bedbugs in what we would consider to be atypical locations : schools and hospitals , retail locations , movie theaters . So , as the numbers have grown , those bed bugs are spreading out and traveling along with people . "

还有，别让那些臭虫咬到了。

In the meantime , don 't let those bedbugs bite .

首先臭虫会来咬你。

First it 'll just be the bugs eating at you .

然后，是时候把臭虫放出来了。

It was then time to get the bed bugs out .

那只大黑熊回头咬了大黑臭虫。

The big black bear bit back the big black bug .

你觉得那些东西可以吃吗，臭虫？

Do you think those are good to eat , bug ?

也许在无尘室里有些臭虫。

Think some bug may have gotten in the clean room .

放开我，你们这些地狱的臭虫！

Frankenstein : get off me , you vermin from hell !

把一臭虫固定在有魔力附加物水平的决定上。

Fixed a bug in the determination of magic affix levels .

固定一允许被兑换雇佣工的臭虫。

Fixed a bug that allowed hirelings to be converted .

你不妨象毡毯中的臭虫那样舒服地坐着。

You might sit as snug as a bug in a rug .

晚安，詹妮小姐。别让臭虫咬了。

Night , miss jenny . don 't let the bedbugs bite .

睡觉小心点别让臭虫咬着

Sleep tight and don 't let the bedbugs bite .