膳魔师

膳魔师推出的售价60美元的SmartLid智能杯实用一些。

Thermos 2.0 Thermos 's $ 60 Smart Lid device is more utilitarian .

膳魔师（Thermos）和旧金山初创企业MarkOne的新款“智能杯”通过一组传感器将用户的实时饮水数据传送到智能手机应用上。

New " smart cups " from Thermos and San Francisco-based start-up Mark One use an array of sensors that beam users " real-time data about water consumption to a smartphone app .

过去几个月里，该公司健康、设计和软件部门的几名主管相继离开，创始人和首席执行官贾斯廷丠（JustinLee）也已走人。膳魔师SmartLid

In the past few months , the company has suffered the departure of its heads of health , design and software , as well as founder and chief executive Justin Lee .

在昆山工业城，保温瓶制造商膳魔师（thermos）是为数不多的幸运儿之一。

In the industrial town of Kunshan , thermos , the manufacturer of vacuum flasks , is among the lucky few .

去年10月，膳魔师附近的叉车工厂黑猛牛的台湾创办人关闭了厂房，就此消失无踪，留下了数千名没有拿到工资的雇员。

In October the Taiwanese founder of Hei Mengniu , a forklift factory close to thermos , closed its gates and disappeared , leaving several thousand employees behind , their wages unpaid .