腾挪

专款专用，不得任意腾挪。

Designated funds are not to be transferred at will .

把仓库里的东西腾挪一下，好装水泥。

Move the things in the storehouse to make room for the cement .

虽然坚称未涉入腾挪操作（在负债上限下），但美国财政部的贱卖早已启动，3月底就已宣布开始降价出售1400亿美元的MBS组合。

While insisting it has no connection to creating room beneath the debt ceiling , the Treasury already started a fire sale , announcing at the end of March it was going to begin selling off its $ 140 billion MBS portfolio .

倘若希腊拥有腾挪空间和政治意愿，也能有同样的起色。

Given space and political will , Greece could do likewise .

丹尼尔·韦伯斯特辗转腾挪，使出了浑身解数，还用拳头使劲儿捶桌子。

Daniel Webster twisted and turned and thumped his fist on the table .

但如果一切顺利的话，希腊最终将赢得一些腾挪空间。

But if all goes well , Greece will have finally gained some room for manoeuvre .

让我们认清楚这一点吧：我喜欢穿上戏服，画上妆，拿着一把剑闪展腾挪。

Let 's be clear about this : I love dressing up , putting make-up on and prancing about with a sword in my hand .

由于是教授徒弟，所以应若华使得特别慢，举手投足，腾挪跳跃，尽收她的眼底。

As is to teach apprentices , it should be , if China makes the slow , Wholesale Shoes , gestures , jumping and doing close to her .

唐绝句的审美价值主要体现在三个方面：一是以少总多的包孕美；二是婉曲回环，腾挪翻转的结构美；

The aesthetic value of the syllabic Quatrains of Tang Dynasty reflects in three aspects : beauty in embodiment , beauty in structure and beauty in ideal state .

《故事新编》以愤世嫉俗的强烈讽喻性构成自己的美学力量。这些审美意象的连缀不仅表现出琴声旋律的腾挪跌宕，而且隐含着诗人自我的坎坷人生和愤世嫉俗的情感指向。

Old Tales Retold displays its aesthetical force with cynical allegory . Besides , these images also reveal some of the poet 's bitter life experiences and cynical emotions .

我在人群中闪展腾挪，跑过读者留言簿和像小学生般胡乱堆在一起的小背包与外套，穿过大门，来到图书馆外的大街上。

I dodged past fellow members , past the suggestion book and the schoolboyish tangle of satchels and coats , through the main door and out into the street .

他粗犷豪放、他阻断对手得分、他在防守腹地辗转腾挪。这就是他过去十年在西班牙国家队和巴塞罗那所做的一切。

He is rugged , he stops others from scoring and he puts in his shift in the heart of defense , which he has done for Spain and for Barcelona the last decade .

在关联企业中，实际控制人通常会利用内部的特殊关系，在成员之间进行一种利益的腾挪，尤其是当企业发生财务风险时，这种利益的腾挪几乎是司空见惯的。

In an associated enterprise , the actual controller usually makes use of the special internal relationship to move the interests between members . Especially when the enterprise happens to financial risks , this inappropriate behavior is almost commonplace .

你甚至可以将球停在地上，用双腿夹紧，闪转腾挪，做些即兴表演。

And you can go from kick-offs , from a foot stall . You can even just drop it on the ground , catch it in your legs , flip it out and just have fun at something you can improvise with .

它们或许并不认为卡梅伦在直面保守党内挑战方面展现了多少领导力，不过，10月份英国下院就欧盟预算削减问题举行的表决向它们表明，卡梅伦并没有多少腾挪的自由度。

They may not think that Mr Cameron has shown much leadership in standing up to his party but the October vote in the House of Commons for a cut in the EU budget demonstrated to them his lack of freedom to manoeuvre .