先手

这一着儿一走错；先手就变成后手了。

This false move has forced you onto the defensive .

反之，过晚进行IPO，可能会导致竞争对手抢占先手。

Conversely , waiting too long to do your IPO might allow a competitor to steal your thunder .

目前，克莱斯勒已在合并中取得先手。

Right now , Chrysler holds the upper hand in the merger .

改革创新出先手优化机制促发展

Creative reform and mechanism for development

拥有更多的信息通道和资讯来源，并能充分加以利用的企业往往能在竞争和博弈中占据先手和优势。

The enterprises which have more information canal and information source can occupy the offensive and advantage in play chess and competition .

这个游戏如果独立看是没有意义的：先手玩家可直接拿走所有代币并立即获得胜利！

This game by itself is of course trivial : The first player can just take all the tokens and win immediately ! But if we add together Nim piles of various sizes , we get the famous game of Nim .

五角大楼也一直设法取得先手：上月宣布将削减每年逾5000亿美元的预算，在未来5年内总计裁减预算780亿美元。

The Pentagon has also been trying to get ahead of the game : last week it announced that it would trim its annual budgets of more than $ 500bn by a combined $ 78bn over the next five years compared with earlier projections .

面对丰富巨大的海洋资源，沿海国家纷纷把发展的目光转向海洋，通过海洋高新技术的开发和应用，加快海洋产业结构的升级改造，以获得先手优势。

Since the ocean has enormous and abundant resources , many countries along the ocean have shifted their focus on developing marine industry , and expedite adjusting and upgrading structure of marine production in order to gain predominance through exploiting and applying high technologies .