脚夫

我和脚夫微笑着你看着我，我看着你。

The porter and I looked at each other and smiled .

旅馆的脚夫把他们的行李带到他们的房间。

The hotel porter carried their suitcases to their room . subdue

仆人和两个脚夫开始把行李抬上马车。

The footman and two porters began to load luggage onto the carriage .

罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。

Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage .

脚夫提着她的行李送她上了出租车。

The porter helped her into a taxi with her baggage .

脚夫把他们的行李（用手推车）推运到汽车。

The porter trundled their luggage over to the car .

脚夫摇晃着担架前进时，上校皱起了眉头。

The Colonel winced as the porters jolted the litter .

他们的行李全由脚夫搬运。

Their baggage is all carried by the porter .

你有没有给脚夫一点钱？

Did you give something to the porter ?

那脚夫期待你付小费。

The porter expects baksheesh from you .

脚夫对这个水罐说：

The bearer said to the pot :

它使卵石变成炮弹，使脚夫成为将军。

It makes a cannon-ball of a rough stone , and a general of a porter .

探险队由10个职业登山家和30个本地村庄的脚夫组成。

The expedition was made up of ten professional climbers and thirty porters from local villages .

行李太多了，得向脚夫行些小费，才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。

There was quite a bit of luggage and he had to bargain with the porter over the fee .

他看见她被她母亲、马车夫、女仆和脚夫簇拥着，坐上车，走了。

He saw her , encircled by mother , footman , maid , and porter , take her seat and drive away .

上自国王、王后、王子和豪富名女，下至贫苦百姓和牵马的脚夫……所有的人，

Kings ， Queens ， Princes ， great lords and ladies ， poor people ， the boys who held the horses ... everyone .

扶霞推断，某天脚夫给了陈麻婆一些油，让她做些豆腐吃。

Ms. Dunlop speculates that one day the porters gave Chen Mapo some oil and requested that she make them something with bean curd .

经过了两年自认为是痛苦的失败后，有一天它在小溪旁对这个运水脚夫说：

After two years of what it had perceived to be bitter failure , it spoke one day to the water bearer by the stream .

脚夫的两手插在号衣的口袋里，睡着一般地站着；

The porters , hands thrust into the pockets of their numbered uniforms , stood motionless as if they had fallen asleep on their feet .

我的朋友们在繁忙的纽瓦克机场着陆后，他们却不能招呼到脚夫来帮他们搬行李。

After friends of mine landed at busy Newwark airport , they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage .

代表曲目有《脚夫调》、《兰花花》、《赶性灵》、《横山下来游击队》、《见面容易拉话难》等。

Representative song titles are Foot-Sloggers'Tunes , Lanhuahua , Ganshengling , Guerrillas at the Foot of Mount Hengshan and Tongue-tied when I Gaze on that Face .

根据商旅行程的基本规律，要确保其安全，关键是规范陆路脚夫、水路船户和歇店的法律责任。

Legal liability To ensure safety , the basic rules and laws governing business travel established norms regarding the legal responsibilities of porters , boatmen and innkeepers .

外面，脚夫和小贩在喊叫，近车门处一个嗓音很高的女人在说话，那一定是她的姑妈了。

Outside , there was the shouting of porters and vendors and , near the carriage door , a highpitched female voice that must have belonged to the girl 's aunt .

万福桥位于成都北门外，正好是运送菜籽油（一种菜油，四川仍在使用）的脚夫们途经之路。

Wanfu Qiao sat outside the city wall 's north gate , along a route traversed by laborers lugging rapeseed oil ( a type of vegetable oil still used in Sichuan ) to market .

为了迎合现代的农夫和脚夫斗争模式，黑龙公主做了一些调整。但是！原来的战斗体验将会保留，深呼吸的秒杀快感仍然存在。

Adjustments have been made to the encounter to keep it fit for modern raiding , but the fundamental experience of fighting the Brood Mother will remain , as will the horror of the Deep Breaths !

但是当行程结束时，它仍然为自己漏了一半的水而感到难过。所以它又一次因为自己的失败而向脚夫道歉。

But , at the end of the trail , it still felt bad because it had still leaked half of its load , and so again the pot apologized to the bearer for its failure .

脚夫为这个破旧的水罐感到难过，心里产生了同情，说道：“当我们返回主人家的时候，我会让你注意到路边那些美丽的花儿。”

The water bearer felt sorry for the cracked pot , and in his , he said , " As we return to the masters house , I want you to notice the beautiful flowers along the path . "

这女学生提着她的行李，在站台外东张西望了一会，看不见有接她的人，就找了一个脚夫背着行李，向她要去的杨庄走去。

The girl student carrying the luggage stood outside the station , looking round , but apparently no one had come to meet her . Then , she asked a porter to carry her luggage and went to Yang Zhuang .