飨

通过研究，本文指出飨礼和燕礼的联系和区别，总结出七方面的不同特征。

The chapter points out the relationship and difference between formal entertain and banquet , and sum up seven different characters .

它是约翰·雷（JohnRay）和弗朗西斯·维鲁格比（FrancisWillughby）的著述《鱼类溯源》中的组图之一，该书于1686年由英国皇家学会出版，并于近日上传到互联网，以飨五州学者。

It is one of a set from John Ray 's and Francis Willughby 's book " Historia Piscium , " published in 1686 by the Royal Society and recently put online by them for the edification of scholars everywhere .

这家自诩美食荟萃（gastrothèque）的温馨咖啡店店主是乔迪•威廉姆斯（JodyWilliams），他2011年在格林尼治村（GreenwichVillage）开设了几乎一模一样的餐厅，而后意识到传统法式烹饪也可大飨巴黎的美食饕餮。

Behind this cosy caf é billing itself as a " gastroth è que " is Jody Williams , who opened a nearly identical restaurant in Greenwich Village in 2011 before realising that Paris could also benefit from a dose of old-fashioned French cooking .

下面摘录一段“以飨”读者。

Perhaps the reader can endure an extract from it .

食物生产以飨众人

applied to food production to feed the masses .

燕飨礼仪与春秋时代的赋诗风气

Rite of YAN-XIANG and the ethos of indite in the Spring and Autumn Period

我们从上周（本文时间是上周日）的安菲尔德采集了大量精彩图片，以飨读者！

We 've compiled the best of our photographs from another dramatic week at Anfield .

下一期本刊将着重介绍这一盛会中的亮点，以飨读者。

In the next issue , we will capture the best out of this event .

他的观察力如刀刃般犀利，而他的诙谐使其话题为读者所飨。

His observations are razor-sharp while his wit makes his topics palatable to his readers .

中南在线现刊发部分商学院素质拓展的照片，以飨读者。

The journal of Zhongnan had delivered some photos of Business school for all the readers .

我们将不懈追求，希望彼此携手前进、共飨双赢。

We shall make unswerving pursuits to join hands with our customers for constant progress and win-win results .

现就其发展的七个主要方面，试加浅析，以飨读者。

Now on the main seven developing respects , try to analyse , to offer to the readers .

在此，我们从某县书画名家作品中，遴选出一部份陈列展出，以飨广大观众。

On display here are a few works by calligraphers and painters of Blah County specially chosen for visitors .

通过考据古文献资料，论述钱塘江下游的形成及其成因，以飨读者。

The paper presents readers the formation and cause of Zhijiang River , by doing textual research in documentation .

近年来，越来越多的中国古诗逐渐被翻译成英语，以飨世界各地的读者。

In recent years , more and more classical Chinese poems have been translated into English to readers in different countries .

然后飨读者介绍的服务内部数据包括消息（作符和响应）引用数据，和服务私有数据。

The discussion then turns to data inside services involving messages ( operators and responses ), reference data , and service-private data .

这是我欣赏的作家曾经发表的一篇文章，贴出来与大家共飨。

I appreciate the writer and his son , and their articles . Therefore , would like to give my son this article .

有志按事物的原貌来观察理解事物；有心寻找确凿的事实，收集储存以飨后人。

Desire to see things , as they are , to find out true facts and store them up for the use of posterity .

作者也通过接受美学理论，在具体的实践中，充分考虑受众需求，提供更好的翻译文本，以飨观众。

The author finally uses the reception aesthetic theory , which is considered an audience-oriented theory , to provide good principles of translated version .

文章综述了国外不同类型的多相泵和多相流量计的发展水平。同时简述了有关多相流体的影响，以飨国内广大读者。

In this paper , foreign development level of various multiphase flow pumps and Flowmeters are summarized and effect of related multiphase fluids are examined .

据此，本文将燕飨诗分为飨礼诗、燕礼诗、私饮酒礼诗三类。

In view of the above , the banquet and formal entertain poems are divided into formal entertain poems , banquet poems and kinsfolk drink poems .

从《寂寞星球极限体验1000》的摘录中，我们寻找到那些偏僻之所、绝踪之地以飨读者。

In an excerpt from Lonely Planet's1000 Ultimate Experiences , we 've found destinations that are so off the beaten track , one is up a tree .

通过诗文本内容推断飨礼诗是为飨神灵而作还是为飨生人而作，考察这两类诗歌的不同功能。

By textual research , this chapter infers formal entertain poems were wrote for god or person , researches different function of two kinds of formal entertain poems .

《诗经》燕飨诗是周王朝燕飨礼仪的产物，在周代礼乐文化中占有重要地位。

The banquet and formal entertain poems in the Book of Songs are product of banquet ceremony , which take an important role in the ceremony-and-music culture of Zhou dynasty .

注定要成为我们餐桌上之飨食的牛、羊、猪、鸡和其他动物在屠宰之前需要饲养一定时日&也就是养肥长膘。

Cows , sheep , pigs , chickens and other animals destined for our dinner tables need to be fed – indeed , fattened up – before they are killed .

结果显示大鹏湾暨邻近河川底质环境最主要的潜在因子为「土壤质地影响因子」、「重金罗影飨因子」、「有机物质影响因子」及「营养监影响因子」。

The result shows that the most important latent factors in Dapeng Bay are the soil texture causes factor , heavy metal influence factor , organic matter factor , and nutrient causes factor .

有鉴于此，我打算每天上午发表一整张随感文字，以飨时人。这本书并不难，年轻的读者可以读懂。

For this reason , therefore , I shall publish a sheet full of thoughts every morning , for the benefit of my contemporaries . This book is within the capacity of young readers .

下一期本刊将着重介绍这一盛会中的亮点，以飨读者。每本老读本都有一篇简短的序言，着重指出作者对书本和阅读的观点。

In the next issue , we will capture the best out of this event . Each of the old readers has a brief preface that highlights the authors ' views about books and reading .

中原地区以食物来飨神；楚地带有明显的原始性，以花草来飨神，这是因为他们相信花草具有某种神奇的巫术作用；最后，娱神的方式。

Central Plains region to food to satisfy the gods ; Chu Strip marked the original , so as to plants to satisfy God , this is because they believe that plants have some magical voodoo ; Finally , the entertainment the way of God .

作者根据机务管理的特点和实际需要，对船舶维修保养体系软件总体构造、数据库的建立、操作界面的布置和功能的设置等方面的设计思路进行了归纳和总结，以飨读者。

According to characteristic and realistic need of maintenance management , the author gives a summary and conclusion of general structure of software for marine maintenance system , setting of data-bank , fitting for operating interface , and arranging for functions , that will be helpful for the readers .