老人

结论以Alzheimer′s病为主的痴呆综合征是影响老人ADL的严重疾病之一，亟待引起全社会的关注，应加强社区康复及医疗保健措施，以改进社区老人的生活质量。

Conclusion Dementing disorders such as Alzheimer ′ s disease may lead to severe disturbance of ADL performance in the aged , therefore , the community rehabilitative measures and health care services should be stressed by the society to improve the quality of life of the elderly .

黄大仙区老人福利服务联会

Wong Tai Sin District Federation of Welfare Services for the Aged

她干一些照顾老人的义务工作。

She does some voluntary work , caring for the elderly .

老人更易骨折。

Old people 's bones are more prone to fracture .

行凶抢劫确实令许多老人心神不安。

Mugging is a real worry for many old people .

我喜欢与老人或小孩打交道的工作。

I 'd like a job working with old folk or kids .

老人吃饭和取暖不应吝惜。

Older people should not skimp on food or heating .

老人靠在垫子上躺着。

The old man lay propped up on cushions .

老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。

Old people often subsist on very small incomes .

尽量设想他是一位老人。

Try to visualize him as an old man .

照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。

The care of older people is being placed firmly within the domain of the family .

那个退休老人轻松赢得了2,000英镑的奖金，高兴得不得了。

The delighted pensioner walked off with a £ 2,000 prize .

老人们彼此已不再友好相待。

The older people had stopped being neighbourly to each other .

那个老人在教她弹弦乐器。

The old man was tutoring her in the stringed instruments .

你要仔细听才能听见老人的呼吸声。

You had to listen hard to hear the old man breathe

再过11年我就是个领取养老金的60岁老人了。

In 11 years I will be 60 and an OAP .

他是一位头发花白的老人。

He was an old man with grey , grizzled hair .

一个退休老人闯了红灯，被交警训了一顿。

Traffic police ticked off a pensioner for jumping a red light .

老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。

The old man lifted his cardigan to scratch his side

老人们常常回想起1886年的酷热。

The old-timers used to recall how hot 1886 was .

一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand .

在有老人的家里，采取额外的安全防范措施是绝对必要的。

Extra safety precautions are essential in homes where older people live .

他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

They held his fate in the palms of their ancient hands .

他的脸像老人一样布满皱纹。

His lined face was that of an old man .

他几乎打记事起就认识这个老人。

He 'd known the old man practically all his life

老人转身十分惊奇地看了她一眼。

The old man turned to give her a look of pure surprise

英国有很多老人居住条件恶劣。

Many old people in Britain are living in bad housing

我帮一位老人把住店门。

I hold a shop door open for an old person

老人们生活在对袭击和谋杀的恐惧之中。

The elderly live in fear of assault and murder .

因为是星期天，所以老人都休息。

It being a Sunday , the old men had the day off