老太太

老太太说话时拄着拐棍。

The old lady leant on her stick as she talked .

他不禁感到不得不钦佩这位老太太。

He could not help feeling a grudging admiration for the old lady .

“好了，吃吧！”老太太催促道。

' Come , eat ! ' the old woman urged .

梅格觉得老太太那双圆溜溜的小眼睛正盯着她。

Meg felt the old woman 's beady eyes on her .

不要在意这个老太太，她有点儿老糊涂了。

Don 't mind the old lady . She 's getting senile .

看到引起如此大的反应，老太太高兴得咯咯笑了起来。

The old lady cackled , pleased to have produced so dramatic a reaction

电影讲述的是一位老太太和一个待她友善的年轻护士的故事。

The film 's about an elderly woman and a young nurse who befriends her

她是一位很和蔼的老太太。

She 's a very sweet old lady

老太太坐在窗边的椅子上，膝盖上盖着一条小毯子。

The old lady was seated in her chair at the window , a rug over her knees .

这位老太太脾气还是那么犟，但至少她已经同意接受此次拜访。

The old lady was still being ornery , but at least she had consented to this visit .

已经有囚犯写信来，宣称就连他们也绝对不会殴打老太太。

Letters have come from prisoners , declaring that they would draw the line at hitting an old lady .

我看见这位老太太正颤巍巍地下火车，就问：“嗯，我来帮您一把吗？”

This old lady was struggling out of the train and I said , ' Oh , can I help you ? '

他骗取了老太太的钱。

He cheated the old lady of her money .

这位老太太慢慢走下台阶。

The old lady slowly descended the stairs .

那老太太在佛像面前顶礼膜拜。

The old lady fell down in adoration before Buddhist images .

他用恐吓的手段使那老太太画了押。

He frightened the old lady into signing the paper .

这老太太最想得开了。

The old lady always looks at the bright side of things .

他是个善良和气的老太太。

She was a very kind and amiable old woman .

一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

A shadow passed over the kindly face of the old woman .

那位好心的老太太愿意收容这个贫困无家可归的陌生人。

The kind old lady offered to take in the poor homeless stranger .

在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。

They showed the old lady numerous little attentions at the tea party .

经他一解释，老太太的气也就平了。

His explanation soothed the old woman 's anger .

这时候，一个女孩搀着一位白发苍苍的老太太走了进来。

Just then a white-haired old woman entered , supported by a girl .

老太太手脚有点不灵了。

The old lady has trouble moving about .

那老太太对我们叨叨个没完。

The old woman talks our arms off .

公共汽车上除了一位老太太，没有其他人了。

Except for one old lady , the bus was empty .

老太太吃素，从不碰肉食。

The old lady is a vegetarian and never touches meat .

她在剧中（出）演一个老太太。

She plays the part of an old lady in the opera .

老太太滴里嘟噜拎了好几个大包。

The old woman dangled several cumbersome big bags in her hand .

那老太太没完没了地讲她的病情。

The old lady kept on about her illness .