美洲
- America
美洲-
[America] 全称亚美利加洲。东临大西洋,北接北冰洋,南隔德雷克海峡同南极洲相望。由北美和南美两个大陆及其邻近许多岛屿组成,一般以巴拿马运河作为南美洲与北美洲的分界线。总面积4200余万平方公里。人口5.9亿(1978年)
-
南美洲和非洲于2亿年前分离。
South America and Africa separated 200 million years ago .
-
2亿年前南美洲和非洲分离。
South America separated from Africa 200 million years ago .
-
落基山脉中有熊和美洲狮生存。
The Rockies are home to bears and mountain lions .
-
那是我第一次踏足美洲大地。
It was the first time I had set foot on American soil .
-
美洲驼和骆驼是近亲物种。
The llama is related to the camel .
-
那里的识字率居中美洲之首。
The literacy rate there is the highest in Central America .
-
美洲大陆的地形严重限制了进攻路线。
The American continent 's geography severely limited the lines of attack
-
古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。
The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn
-
绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。
The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas .
-
他们在世纪之交逃到了南美洲。
They fled to South America around the turn of the century .
-
我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。
We dowse oil and ore in South America for big companies .
-
这本书是对拉丁美洲历史的一种讽喻。
The book is a kind of allegory of Latin American history .
-
许多拉丁美洲的官员都在强调此行的重要象征意义。
A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip
-
美洲印第安人在举行仪式时用到各种羽毛。
Feathers of various kinds are used by Native Americans for ceremonial purposes .
-
美洲山核桃不论生的还是熟的都很好吃。
Pecan nuts are delicious both raw and cooked .
-
他们一致认为，在家庭价值方面，非洲可以教给美洲很多。
They do agree Africa could teach America a thing or two about family values
-
1823年，洪都拉斯成为了中美洲联邦的一部分。
In 1823 Honduras became a part of the United Provinces of Central America .
-
总统将在下周的6天时间内访问南美洲的5个国家。
Next week the President will visit five South American countries in six days .
-
厄瓜多尔是认识南美洲的绝佳切入点，它是南美大陆的缩影。
Ecuador provides a perfect introduction to South America ; it 's a continent in miniature
-
美洲国家组织的常务委员们今天在华盛顿这里会面。
The permanent council of the Organization of American States meets today here in Washington .
-
在100年前冠心病几乎不存在于欧洲和美洲。
A hundred years ago coronary heart disease was virtually unknown in Europe and America .
-
他的作品在美洲、欧洲和亚洲最好的美术馆展出。
His work was exhibited in the best galleries in America , Europe and Asia .
-
美洲驼既不会咬人也不会踢人。
Llamas won 't bite or kick .
-
我这辈子最大的遗憾就是没有把美洲杯捧回家。
My great regret in life is that I didn 't bring home the America 's Cup
-
我在利物浦大学以优异成绩获得了拉丁美洲研究方向的硕士学位。
I did an M.A. at Liverpool University in Latin American Studies and got a distinction .
-
名为“澳洲一号”的船队将成为争夺1995年美洲杯的第6个挑战者。
The One Australia syndicate is to become the sixth challenger for the 1995 Americas Cup .
-
拉丁美洲缺乏熟练工人。
Latin America lacked skilled labour
-
萨尔瓦多因是美洲大陆土壤侵蚀最严重的地方而有了这份不光彩的名声。
El Salvador has earned the dubious distinction of having the worst soil erosion in continental America .
-
来宾中心将欧洲的传统与美洲的技术结合在一起。
The Visitors ' Centre amalgamates the traditions of the Old World with the technology of the New .
-
拉丁美洲的民主运动和困扰该地区的外债问题已经淡出人们的视线。
The movement towards democracy in Latin America and the foreign debt problems that have plagued it have gone out of focus .