美国联邦最高法院

美国联邦最高法院驳回了3家印第安纳养老基金要求暂缓把克莱斯勒（Chrysler）出售给菲亚特（Fiat）的请求，允许该交易继续进行。

The US Supreme Court allowed the sale of Chrysler to Fiat to go ahead , rejecting an appeal by three Indiana pension funds that requested that the deal be put on hold .

克莱斯勒（Chrysler）快速重组的愿望在最后一刻遭遇挫折。美国联邦最高法院周一作出裁决，暂缓把这家破产的汽车制造商出售给由意大利菲亚特（Fiat）牵头的投资集团。

Chrysler suffered a last-minute setback to its hopes of a speedy restructuring on Monday after the US Supreme Court delayed the sale of the bankrupt carmaker to a group led by Italy 's Fiat .

美国联邦最高法院对种族隔离制度的影响及启示

Effect of the Supreme Court on Segregation and Its Revelations

1968年，美国联邦最高法院最终支持了进化论者。

In1968 , the US Supreme Court decided in favour of the evolutionists .

本周美国联邦最高法院审理了三个主要的涉权案件。

The United States Supreme Court made decisions on three major rights cases this week .

之后，SupapKirtsaeng提出上诉，该案便一路打到了美国联邦最高法院。

Mr Kirtsaeng appealed , and the case made its way to America 's highest court .

美国联邦最高法院的判决，避免了一场可能发生的竞选危机和社会动荡。

Judgment by the Federal Supreme Judicial Court avoided a possible election risk and social unrest .

美国联邦最高法院作出的判决为最终判决。

Judgment made by the Federal Supreme Judicial Court is the judgment of the last resort .

美国联邦最高法院在大学教师宪法权利保障中的作用

The Importance of the Supreme Court of the United States in Protecting the Constitutional Rights of University Teachers

美国联邦最高法院的学术自由判例及其法律意涵

The Cases of Academic Freedom of American Federal Supreme Court and Its Legislative Implication Study on Precedents in Administrative Law

美国联邦最高法院对’’柔伊对韦德”的判决距今已很久远，当时的结果是，女性有权利堕胎。

The Supreme Court long ago ruled , in Roe v Wade , that women have the right to an abortion .

在美国联邦最高法院的判决中，公共利益作为价格管制的理由频频出现在判决中。

In the judgments of United States Supreme Court , the public interest was often regarded as the reason of price regulation .

两百年来美国联邦最高法院所审理的判例已确认且强调了这个宪法至上原则。

Decisions handed down by the Supreme Court over the course of two centuries have confirmed and strengthened this doctrine of constitutional supremacy .

2000年，美国联邦最高法院又重申了米兰达判决的宪法地位。

After that , the constitutional status has been threatened , but in 2000 , the Court reinstates the constitutional status of Miranda Decision .

美国联邦最高法院在对行政紧急权力进行司法审查时形成了一些具有代表性的判例，如钢铁公司占领案。

The Federal Supreme Court of United States decided several typical cases when it reviewed the administrative emergency power , for example Steel Seizure Case .

克利夫兰市教育券诉讼案历经法院的层层审理，最终在2002年6月27日由美国联邦最高法院做出终审判决。

Cleveland school voucher litigation has gone through many juridical inquisitions and on June 27,2002 , it was made out a final judgment by American Supreme Court .

美国联邦最高法院拥有国家宪法解释权，可以宣布国会或各州通过的法律无效。

The Federal Supreme Judicial Court possesses the interpretation right to the national Constitution and proclaims the laws adopted by the Parliament or the States to be invalid .

但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。

But the original system was struck down by the U.S. Supreme Court , and the court is now considering a case which could invalidate the revised process .

文章在回顾美国联邦最高法院如何首次承认性骚扰问题为非法的性别歧视的基础上，分析了美国最高法院就性骚扰问题的一些判决。

It recounts how sexual harassment was first recognized as a form of unlawful gender-based discrimination by the American courts , and analyzes the United States Supreme Court decisions on sexual harassment .

中小学家长教育权利是教育法研究的主要范畴，美国联邦最高法院承认政府不能随意剥夺家长的教育权利。

Primary and Secondary Education Act parents the right to education is a major area of research in the United States Supreme Court acknowledged the Government can not arbitrarily deprived of parental rights in education .

自1803年美国联邦最高法院审理马伯里诉麦迪逊案后，美国司法审查制正式确立。该制在实现美国宪法分权制衡原则方面，发挥了至关重要的作用。

American judicial examination system was officially established after the judgment on " Marburge v. Madison " tried by the Federal Supreme Court of the U.S. in 1803 . The system has played an important role in realizing the principle of restriction by divided power in American Constitution .

美国法学家；作为联邦最高法院的首席法官建立了美国宪法原则（1755-1835）。

American jurist ; as chief justice of the Supreme Court he established the principles of United States constitutional law ( 1755-1835 ) .

法庭之友实践在美国得到较大的发展，并且由美国联邦最高法院制定了一套指导规则。

In the United States , under the principle of " judicial economy " the Supreme Court adopted a set of rules on submission of Amicus Curiae briefs .

我的美国同胞们，本周，我提名尼尔·戈萨奇担任美国联邦最高法院大法官。

My fellow Americans , this week I nominated Neil Gorsuch for the United States Supreme Court .

美国的辩诉交易制度萌芽于19世纪，至20世纪70年代初被美国联邦最高法院认可而获得合法性，如今已成为一项广为普及的实践，在刑事司法体系中居于主要地位。

Plea bargaining system sprouted in the 19th century , approved and won legitimacy in the seventies of 20th century by Federal Supreme Judicial Court U.S.A. It has already become a practice that popularizes far and wide nowadays ; occupy the main position in the criminal judicial system .

专利权穷竭制度最早在美国通过判例确定下来，经过一百多年的发展，其内容出现了很多变化；2008年美国联邦最高法院对Quanta案的判决再次扩大了专利权穷竭制度的适用范围。

Patent exhaustion system was first established through judicial precedent in America , and has changed a lot after a hundred years of development . The judgment of Quanta vs. LGE in 2008 has expanded the scope of application of patent exhaustion .