美国疾病控制与预防中心

据国际糖尿病联合会（InternationalDiabetesFederation）统计，沙特约20%的成年人患有2型糖尿病，这种病与肥胖有关。而据美国疾病控制与预防中心统计，美国成年人患2型糖尿病的比例仅为8.3%。

Some 20 % of the Saudi adult population has Type 2 diabetes , a condition linked to obesity , according to the International Diabetes Federation , compared with 8.3 % in the U.S. , according to the CDC .

另外一项由病毒学家河冈义裕（YoshihiroKawaoka）主持的研究得出的结果与美国疾病控制与预防中心得出的结果类似。

A third study led by virologist Yoshihiro Kawaoka produced similar results to the CDC .

美国疾病控制与预防中心称，戴口罩对于减缓病毒传播速度十分关键，戴口罩有助于保护佩戴者及其周围的人，避免传播病毒。

Mask-wearing is critical to slowing the spread of the virus , according to the US Centers for Disease the virus .

美国疾病控制与预防中心预测，这种变异新冠病毒或将在3月成为在美国传播的新冠病毒的主流。

The US Centers for Disease Control and Prevention ( CDC ) has predicted it could be the predominant strain by March .

就连美国疾病控制与预防中心（U.S.CentersforDiseaseControlandPrevention，简称“CDC”）也参与了进来。

Even the U.S. Centers for Disease Control and Prevention have gotten into the act .

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）将做进一步的检验以确认这个初步化验结果。

A further test will be conducted by the federal Centers for Disease Control and Prevention to confirm the initial test .

但它们需要来自发达世界的政府和机构比如美国疾病控制与预防中心（USCentresforDiseaseControlandPrevention）的更多帮助。

But they need more help from governments and agencies in the developed world , such as the US Centres for Disease Control and Prevention .

根据美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）的数据，在15到44周岁的妇女中，遭遇生育问题的人达到了11%。

But roughly 11 % of women aged 15-44 have trouble getting pregnant , according to the CDC ( Centers for Disease Control and prevention ) .

据美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）数据，在美国，每20个入院病人就有一人在住院期间感染某种疾病。

One out of every 20 patients admitted to a hospital picks up an infection while there , according the Centers for Disease Control and Prevention .

CI报道。在美国疾病控制与预防中心看来，洗手是预防疾病传播的最佳方式。

Handwashing is the best way to avoid spreading infection , according to the CDC .

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）估计，约有4060万美国劳动者——即全美就业人数的30%——没有得到充分的休息。

The Centers for Disease Control and Prevention estimates 40.6 million American workers , or 30 % of the civilian workforce , don 't get enough rest .

据美国疾病控制与预防中心（U.S.CentersforDiseaseControlandPrevention）统计，2010年美国约18%的学龄儿童肥胖。

About 18 % of school-age children in the U.S. were considered obese in 2010 , according to the Centers for Disease Control and Prevention .

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，简称CDC）预测到2050年，高达三分之一的成年美国人都会患糖尿病。

The Centers for Disease Control and Prevention has projected that as many as 1 in 3 U.S. adults could have diabetes by 2050 .

据美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）估计，在每年近600000名死于癌症的美国人中，有11000名患者的病因是由内华达的核试验导致的。

The Centers for Disease Control and Prevention estimated that of the nearly 600000 Americans dying of cancer every year , 11000 will be because of those tests .

以使消费者更好地了解如何安全有效地使用这些产品，并与美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）就此进行了合作。

To better inform consumers about the safe and effective use of these products ' and has worked with the Centers for Disease Control and Prevention on the issue .

西半球对蚊媒传染病日益脆弱的防线，已经在拉丁美洲各地引发了争论，而亚特兰大的美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）发布的这项警告，更是加剧了这种争论。

The warning by the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta has intensified a debate across Latin America over the hemisphere 's growing vulnerability to mosquito-borne diseases .

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）2005年的一项报告显示，在美国，摔倒是导致65岁以上人士受伤的主要原因。

In the U.S. , falls are the leading cause of injury for people over 65 , according to a 2005 report by the Centers for Disease Control and Prevention .

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，简称“CDC”）建议每日的食盐量不要超过六克（2300毫克钠），也就是一天一茶匙盐。

The Centers for Disease Control and Prevention recommends consuming no more 6 grams ( 2300 milligrams of sodium ) , or one teaspoon of salt a day .

因此，发热的乘客将会被带到机场的隔离区，接受美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，简称CDC）的一名官员的评估。

Those who have a temperature will be taken to a quarantine area in the airports and evaluated by an official from the Centers for Disease Control and Prevention .

然后打开CDC（美国疾病控制与预防中心）网页，网页上的这段视频就会讲述脑震荡的成因。

The CDC website comes up , and this video essentially tells the whole story .

据美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，简称CDC）估计，大约有37%的成年美国人游不了24码远。24码是美国休闲中心游泳池的普遍长度。

An estimated 37 % of U.S. adults can 't swim 24 yards , the length of a typical recreation-center pool , according to the Centers for Disease Control and Prevention .

随着越来越多的细菌和病原体对抗生素产生抗药性，美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）越来越明确地表示对此类药物在畜牧业的使用感到担忧。

The Centers for Disease Control and Prevention have been increasingly vocal about its concerns about the use of antibiotics in animal husbandry as more and more bacteria and pathogens are showing resistance to such drugs .

30%的人说，他们从来没有做过艾滋病毒测试，而且大多数人都说，他们去年没有做过测试，这与美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）的建议背道而驰。

Thirty percent said they had never been tested , and a majority reported that they hadn 't been tested in the last year , going against recommendations from the federal Centers for Disease Control and Prevention .

美国疾病控制与预防中心（USCentersforDiseaseControlandPrevention）周一表示，2013年，美国有逾26.3万从未吸过传统香烟的中学生吸了电子烟，这个数字大大高于两年前的7.9万。

The US Centers for Disease Control and Prevention said on Monday that more than 263000 US middle and high school students who had never smoked traditional products smoked ecigarettes in 2013 , up from 79000 two years previously .

宣布上述新措施的是美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，简称CDC）主任托马斯·弗里登博士（ThomasFrieden）。他说：我们相信这些措施是有科学依据的。

Dr. Thomas Frieden , the director of the Centers for Disease Control and Prevention , who announced the new measures , said : We believed these are based on science .

没完没了的技术，让人筋疲力尽的一周，不断增加的待办事项……难怪根据美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）的数据，至少有5000万美国人自我报告说睡眠不足。

Ceaseless technology . A punishing workweek . That to-do list that keeps multiplying . It is no wonder at least 50 million Americans self-report an insufficient amount of sleep , according to the Centers for Disease Control and Prevention .

在对上述新的研究的总结中，《科学》杂志指出，研究结果与早些时候美国疾病控制与预防中心（U.S.CentersforDiseaseControlandPrevention）使用同样的安徽毒株进行的类似研究得出的结果不一致。

In its summary of the new study , Science notes that the results conflict with an earlier study by the U.S. Centers for Disease Control featuring a similar experiment using the same Anhui strain of the virus .

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，简称CDC）最近一项针对酗酒（指女性两小时内摄入四杯或以上，男性摄入五杯或以上）的研究得出了出人意料的数据。

A recent Centers for Disease Control and Prevention study of binge drinking ─ that is , having four or more drinks for women or five or more for men within two hours ─ revealed a surprising statistic .

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）上月发布的数据显示，2013年上半年有五分之二的美国家庭仅使用手机，比例较2012年上半年小幅上升。

Two in every five U.S. homes had wireless phones only during the first half of the year , up slightly from the first half of 2012 , according to data released this month by the Centers for Disease Control and Prevention .

FDA一名发言人称，该机构“支持相关方面为此做出的努力……以使消费者更好地了解如何安全有效地使用这些产品”，并与美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）就此进行了合作。

An FDA spokeswoman said the agency ' supports efforts ... to better inform consumers about the safe and effective use of these products ' and has worked with the Centers for Disease Control and Prevention on the issue .