美国大学

在从军之前，尤金在巴黎美国大学（AmericanUniversityofParis）拿到了艺术史学士学位。

Before enlisting in the Army , Eugene earned a bachelor 's degree in art history from the American University of Paris .

他在位于贝鲁特的美国大学（AmericanUniversity）拿到了学士学位，然后来到了威斯康星大学，在政治学系攻读硕士并担任助教。

and he got an undergraduate degree at the American University in Beirut before entering the University of Wisconsin to pursue a doctoral degree in political science .

北卡罗来纳大学在美国大学篮球联赛中夺魁。

The NCAA basketball championship was won by North Carolina .

美国大学体育联合会在20世纪80年代中期开始实行药物检测。

The National Collegiate Athletic Association introduced drug testing in the mid-1980s .

1986年，美国大学计算机专业的毕业生人数创下了历史纪录。

In 1986 , American universities graduated a record number of students with degrees in computer science .

研究人员用美国大学入学考试(ACT)成绩来衡量其智力资质。

Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude .

我努力参加学术水平测试考试、美国大学入学考试和美国大学预修课程考试的备考课程。

I diligently attended my SAT , ACT , and Advanced Placement test preparation courses .

美国大学尽管在教学方面享有全球性声誉，但也只是刚开始证明自身在真实世界学习中的产出。

American universities , despite their global reputation for excellence in teaching , have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning .

据美国大学和大学招生服务中心（UCAS）提供的高考统计数据显示,今年有25310名高校录取生推迟到明年入学。

This year , 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year , according to statistics on university entrance provided by University and College Admissions Service ( UCAS ) .

一项关于经济学毕业生在毕业6年内发表刊物的调查显示智商比学校其他99%的学生高的顶尖学生——美国大学前五的毕业生发表的刊物数量惊人。

A study looking at publications produced by economists5 in their first six years after graduation showed that top students in the 99th percentile ie smarter than almost every other person at the school from the top 5 schools in America were producing an impressive amount of publications .

ACT成绩与SAT成绩都只是美国大学招生综合选拔的参考指标之一。

ACT and SAT scores are only one of the reference indicators for the comprehensive selection of college admissions .

根据美国大学和雇主协会（NationalAssociationofCollegesandEmployers）的调查，2012届毕业生的起薪中位数达42569美元，比2011届毕业生的起薪中位数高出4.5%。

According to the National Association of colleges and employers , the median starting salary for class of 2012 grads is up 4.5 % ( to $ 42,569 ) from that of the class of 2011 .

美国大学和雇主联合会（NationalAssociationofColleges&Employers，NACE）的数据显示，企业今年计划雇佣的大学生比去年几乎多出20%。

According to figures from the National Association of Colleges and Employers , companies plan to hire almost 20 per cent more graduates this year than they did last year .

尽管美国大学委员已经力求保证SAT考试的公平，但是效果并不那么尽如人意。SAT试卷仍然存在的的文化差异因素还是会使中国考试处于不利的地位。

Despite great efforts on the part of the College Board to remove bias from the test , the SAT still includes cultural elements that can put Chinese students at a big disadvantage .

达特茅斯学院招生主任卡尔•弗斯滕伯格（KarlFurstenberg）表示：美国大学的教学质量吸引了外国学生到美国就读。该校外国申请人数增加了10%。

International students are attracted to US schools because of the quality of the educational experience , said Karl Furstenberg , dean of admissions at Dartmouth , where foreign applications rose 10 per cent .

中国没有公布可比较的数据，但根据美国大学对外援助专家DeborahBrautigam的估计，大约为31亿美元。

China 's is estimated it does not publish comparable figures at about $ 3.1 billion , according to Deborah Brautigam , a foreign aid expert at American University .

美国大学自治的制度保障探析及启示

Probe into University Autonomous System Guarantee in US & Its Revelation

美国大学的一般评分标准是多少？

What is the general grading system in American colleges ?

美国大学、政府和企业合作的角色定位、特征与不足分析

Roles , Features and Shortcomings of University-Government-Enterprise Cooperation in the United States

他认为美国大学委员会的调研结果是个坏消息。

Mister Ward called the College Board findings bad news .

美国大学教育的费用昂贵。

A college education in the United States in expensive .

欢迎来到美国大学第25届静脉学年度代表大会！

Welcome to the American College of Phlebology's25th Annual Congress !

试析美国大学校际体育竞赛制度

An analysis of the system of Intercollegiate Sports in the United States

美国大学竞技体育管理体系的研究

Research on Management System of Collegiate Competitive Sport in America

美国大学教师终身聘任制的走向

Reform Trends of Tenure System in American Colleges and Universities

美国大学学分制概述

A Summary of the Course-Credit System in the American Universities

美国大学通识教育评价研究

Research on the Assessment of General Education in American Colleges

冷战与美国大学的学术研究（1945-1970年）

The Cold War and Academic Researches in American Universities ( 1945-1970 )

在聘请高层管理人员时，美国大学主要考虑的问题是什么？

What is the chief consideration of American universities when hiring top-level administrators ?

按传统，美国大学高年级学生每年春季举办大型舞会。

In America traditionally the college senior class gives a ball each spring .