继子女

报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。

There 's been a lot in the papers about the problems facing stepchildren .

他对继子女的关爱和投入不会减少他对亲生孩子的责任。

His commitments to the stepchildren will not reduce his obligation to his natural children .

本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。

The " children " referred to in this Law include legitimate children , illegitimate children and adopted children , as well as step-children who supported or were supported by the decedent .

第十一宫也掌管立法团体及继子女。

The11th house also deals with legislative bodies and step-children .

王后回到宫中，心花怒放，以为打发了这些继子女。

Queen returned to the palace , elated , thinking to kill these step-children .

在过去的每个十年中，离婚率均呈上升趋势，2009年离婚的人次甚至超过了结婚的，这样前任配偶和继子女也成了财产纠纷的一份子。

The divorce rate has risen in each ofthe past ten years . In 2009 divorces outnumbered marriages . Thus there are nowex-spouses and step children among those squabbling over estates .

继父或继母和受其抚养教育的继子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。

The relevant provisions in this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between stepfathers or stepmothers and their stepchildren who receive care and education from them .

论离婚父母对未成年子女的抚养问题本法所说的子女，包括婚生子女、婚生子女、子女和有扶养关系的继子女。

A Study on Maintenance to Children by Divorced Parents ; The " children " referred to in this Law include legitimate children , illegitimate children and adopted children , as well as step-children that supported or were supported by the decedent .

从比较法角度看继父母子女关系

The Relationship between Stepparents and Stepchildren in a Comparative Context

第一部分为继父母子女关系的概念、类型和特征。

In Chapter One , the writer defines the concept , type and characteristics of the relationship among the step-parents and step-children .

再婚家庭的不断增多，使得继父母子女间继承纠纷也日益增加。

The continuous increasing of the remarried families make that the heritage dispute between the step parents and the step children was also increasing .

明确规定形成扶养关系的继父母子女关系是法律上的拟制血亲关系，但就其是否因再婚关系的消灭而解除，应视不同情况而定。

Explicitly stipulate that the relation of the step parents and the step children forming maintenance relation between them is the legal fiction blood relative relations .

在继父母子女关系性质一节中，着重介绍了我国对于继父母子女在性质认定上存在的争论和分歧。

On the nature of the relationship between stepparents and stepchildren . it is focused on debate and differences of stepparents and stepchildren in the nature found .

国外一些国家的立法经验对我国立法的修正与完善有着非常大借鉴意义，而且在理清各国立法趋势后，才能更好的把握我国在继父母子女关系问题上的立法走向。

The legislative experience of some foreign countries on Chinese legislative amendment and perfect has a very large reference , and after sorting out the trend of national legislation .

根据继父母子女间形成扶养关系的具体不同情况，来确定是否享有继承权。

Determine whether the step parents or the step children should have the right of inheritance , according to the different specific situations that the step parents and children form maintenance relationship between them .

第三部分，由案件引发的相关继承法律问题思考。1.在今后的继承立法中，继续保留形成扶养关系的继父母子女关系之间有继承权的规定。

The third part is the thinking about the inheriting legal issues sparked by the case . 1.The inheritance legislation in the future should continue to retain the regulation that the step parents and children forming maintenance relation between them have the right of inheritance with each other .

第二十七条继父母与继子女间，不得虐待或歧视。

Article 27 Maltreatment or discrimination shall not be permitted between stepparents and stepchildren .

继父母收养继子女若干问题探究&关于《收养法》第14条未尽之内容

The Discussion on Some Problems about Adoption of Stepchildren by the Stepparents & Research on the contents that are not contained by the Adoption Act

基于现实的需要，我们有必要对继父母收养继子女问题作更多探究与思考。

We should do more research and introspection on the problems about adoption of stepchildren by the stepparents in view of the need of reality .

相信在日后随着民法典修订工作的推进，继父母与继子女关系问题一定会得到更多的改善和重视。

It is believed that in the future promotion of Civil Code amendments , stepparents and stepchildren relation problems will certainly get more improvement and attention .

继父母要赢得继子女的信赖是不是通常很困难？

Do stepparents usually have a hard time winning the confidence of their stepchildren ?