色彩

鲜花锦簇，色彩绚烂。

The flowers mingle together to form a blaze of colour .

小地毯为房间增添了一点色彩。

The rug adds a dash of colour to the room .

风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。

The idea of the wind singing is a romantic conceit .

我很欣赏她绘画作品中的色彩效果。

I admire the effective use of colour in her paintings .

这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。

These flowers will give a splash of colour throughout the summer .

她的作品缺乏色彩。

There is a poverty of colour in her work .

这种鸟雄性比雌性更加色彩艳丽。

The male birds are more colourful than the females .

整座房屋都漆成柔和淡雅的色彩。

The whole house was painted in soft pastels .

那些鲜艳的色彩逗得婴儿直想去抓。

The bright colours were irresistible to the baby .

色彩鲜艳的窗帘可以让单调的房间变得亮丽起来。

Bright curtains can cheer up a dull room .

新的色彩调配将使你的卧室焕然一新。

A new colour scheme will transform your bedroom .

满天一片色彩绚丽的烟火。

The sky was full of brightly coloured fireworks .

各种色彩的款式应有尽有。

Designs are available in a myriad of colours .

他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。

His family background is shrouded in mystery .

她悬挂的帷幔色彩和质地多姿多彩。

She uses a variety of different colours and textures in her wall hangings .

花园里红色的天竺葵花色彩艳丽。

The garden was gay with red geraniums .

墙纸和地毯的色彩不相配。

The wallpaper and the carpet clash .

墙纸与地毯的色彩不协调。

The wallpaper clashes with the carpet .

这台复印机复制的色彩效果很好。

The photocopier reproduces colours very well .

他总爱用亮丽的色彩。

Bright colours are his signature .

我喜欢艳丽的色彩。

I like bright colours .

为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。

To soften a formal look , Caroline recommends ethnic blouses .

算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。

Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition

作者使自己书中的某些评论不带个人色彩。

The author distanced himself from some of the comments in his book

热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。

Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light .

她的作品可能会被指责带有种族中心主义色彩。

Her work is open to the criticism that it is ethnocentric .

无论什么样的色彩图案，都有与之相配的织物。

Whatever your colour scheme , there 's a fabric to match .

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

It is an elaborate ceremony , shrouded in mystery .

海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland .

这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。

It 's a quite profound story , with powerful religious overtones .