绝对权

反之，如以取得物权为目的时，则具有绝对权的性质。

Conversely , if the right to acquire for the purpose , has the absolute right to nature .

知识产权与物权同为绝对权的属性，决定了它们在绝对权请求权的制度配置上应该具有一致性。

The nature that both intellectual property and real right belong to absolute right decided their consistency on the institutional structure of claim on absolute right .

其性质上属于财产权，具有绝对权和支配权的性质。

This right is of property character and is an absolute right .

本章首先从法理角度介绍相对权和绝对权。

Firstly this chapter introduces the relative and absolute rights from legal principle theory of law angle .

在传统民法理论中，侵权行为法的救济对象是绝对权。

In the traditional civil law theory , the relief object of tort law is absolutely right .

侵权责任本质论&兼论绝对权请求权之确立论债权侵权制度构建与完善的必要性

The Nature of Tort Liability ; Necessity of Constructing and Perfecting the System of Infringing Creditor 's Rights

自助行为分为相对权自助行为和绝对权自助行为。

Act of self-help could be divided into the absolute right to self-help and the relative right to self-help .

论物权属于绝对权与物权具有绝对性的区别

On the Difference between " Property Right belongs to Absolute " and " Property Right has the Absolute "

依据请求权的基础权利，执行案件可分为绝对权案件和相对权案件。

According to the basic rights of the claim , the enforceable case can be classified into absolute case and relative one .

中国民法典编纂体例之我见&以绝对权与相对权的二元结构为中心

On the Structure of Civil Code of the P.R. China & In the center of the dual structure of imperium and relevant rights

民事权利有绝对权与相对权之分，民事法律关系有绝对法律关系和相对法律关系之别。

Private rights are divided into absolute rights and relative rights while the civil legal relationships are divided into absolute legal relationships and relative legal relationships .

法学界普遍承认绝对权和绝对法律关系存在的客观性，但目前还没有见到任何关于绝对法律行为和相对法律行为的论述。

Absolute rights and absolute legal relationships are generally accepted by jurists , but as of no literature on the absolute legal act or relative legal act appears .

母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。

Mothers will have an ' absolute right ' to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work .

另外，侵权法通常保护的对象是绝对权，把债权归入侵权范围内，对物权债权的划分造成了体系上的混乱。

Otherwise , tort law usually protects the right of absolute , classified claims into the scope of tort law caused chaos on the division of property and claims system .

亲权是人身权当中的身份权，具有时间性和专属性的特征，其权利义务具有双重性，它是一种绝对权和支配权。

Parental authority is the personal rights of authorship , with time and specific characteristics , its rights and obligations has a dual nature , it is an absolute right and control right .

因此对债权人利益只能通过违约责任来予以保护，而与合同法领域并列的侵权法领域则以绝对权作为其主要保护对象。

The interests of creditors are protected only by the liability for breach of contract . While they are treated as absolute right in tort law collocated with contract law in total law system .

物权自助行为是绝对权自助行为中最具代表性的自助行为，物权自助行为规则基本可以类推到人身权、知识产权等绝对权自助行为。

Self-help of real right is representative of the absolute right to self-help . Its basic rules could be applied to other kinds of self-help , such as the self-help of personal right and of intellectual property .

《侵权责任法》采用了沿用《民法通则》的物权保护模式，也即构建涵括绝对权保护的侵权责任体系。

In the Tort Law , the protective mode of real rights used in the General Principles of the Civil Law is adopted , which establishes the system of liability for tort , including the protection of absolute titles .

且绝对权与相对权的划分并非是绝对的，它代表了权利划分体系的两个极端，其二者之间的明确界限已随实践的发展逐渐淡化，出现了物权债权化或债权物权化。

And the division of absolute rights and relative rights is not absolute . It represented two extremities of the rights dividing system . The explicit boundaries of the two have already downplayed gradually with the development of the practice .

结合绝对权属性，从配偶权产生基础角度分析，配偶权对外具有绝对权属性，第三者有尊重，不干涉夫妻配偶权的不作为义务。

Unifying the absolute right , the right spouse has the absolute rights external from the perspective of the foundation of the right spouse . The third party has the duty to respect , does not interfere the right spouse .

这不同于研究物债二分体系的另一个切入点即权利类型和效力，如请求权和支配权、相对权（性）和绝对权（性）等。

This differs from another logical starting point to study the dualistic structure of property rights & the category and effect of civil rights such as the right of dominion and the right of claim , the relative right and the absolute right .

合同当事人一方的不法行为一方面构成违约行为，同时又侵害另一方的财产权（绝对权）时，原则上既不能纳入违约责任也不能纳入侵权责任予以赔偿。

When the illegal action of one party not only form the action of breaking a contract , but also damage the property of another party , the loss should not be compensated according to the responsibility of breaking contract and infringement in principle .

大陆法系传统上仅将物权等绝对权作为侵权的客体，而作为相对权的债权由于其自身的相对性、非公示性等特征，导致其一直以违约损害请求权为救济方式。

Civil law tradition , only the absolute right of property rights , etc. as the infringement of the object , as the relative weight of debt due to their relative , non-publicized sexual characteristics , resulting in its damage claim for relief has been to breach .

冠名权是一种绝对权，能够对抗来自于包括物主在内的其他一切主体的非法干涉和侵害，但根据合同约定，冠名权的实现在一定程度上还要获得物主的配合。

The naming right is a kind of absolute right , which can resist all the unlawful interferences or violation from others including the owner , but according to the contract , the realization of the right still needs to acquire the cooperation of the owner to some extent .

他绝对有权批准那样的一次警方突袭行动。

It would certainly be within his power to authorize a police raid like that

应从制度上规定AMC对债转股企业的绝对控股权。

And it should be stipulated that AMC should have the absolute right to control the debt-to-equity swap enterprises .

这公司对法国酒进口拥有绝对垄断权。

The company have the absolute monopoly of import of french wine .

主任评审员有绝对评分权。

The lead auditor has the absolute right to decide the rating .

国际奥委会在反兴奋剂方面有绝对领导权。

International Olympic Committee has absolute authority in the aspect of anti-doping .

不是，你绝对有权嫉妒。

No , you have every right to be jealous .