统派

1

在独立公投的过程中，苏格兰顶尖大学的教授们分为了两个阵营：支持独立的独派学者（AcademicsforYes）和反对独立的统派学者（AcademicsTogether）。

In the run up to the referendum , Scotlands top university professors had split into two groups : the pro-independence Academics for Yes versus the anti-independence Academics Together .
2

因此，这次独立公投正在迫使snp对联合王国让步，同时推动统派政党进一步放权。

So the referendum is forcing the SNP to make concessions to the union , while pushing unionists towards further devolution .
3

与此同时，统派正在试图使苏格兰人确信：投票支持统一将使苏格兰获得大量新权益。

Unionists , meanwhile , are trying to convince Scots that voting " no " would result in a hefty dose of new powers .