结尾

我喜欢这部电影，但是觉得结尾很牵强。

I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak .

这部电影的结尾真差劲。

The movie had a really tacky ending .

信的结尾顺便附了一句抱歉的话。

An apology was tagged onto the end of the letter .

小说的结尾让人感到意犹未尽。

The end of the novel leaves you panting for more .

作者在结尾时敲响了警钟。

In her conclusion , the author sounds a cautionary note .

我仅听到他们谈话的结尾。

I only caught the fag end of their conversation .

这坏蛋在影片结尾时被击毙。

At the end of the film the bad guy gets shot .

这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到报偿。

The film ended most satisfactorily : vice punished and virtue rewarded .

我倒要看看有谁在电影结尾时不哭。

I defy anyone not to cry at the end of the film .

这部书的结尾令人失望。

The conclusion of the book was disappointing .

小说的结尾有点过于简单，令人难以置信。

The ending of the novel is a little too pat to be convincing .

结尾十分平淡。

The ending was pretty obvious .

先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。

Don 't tell me how it ends ─ I haven 't read it all the way through yet .

我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。

I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie .

这一点在本章结尾处有进一步阐释。

This point is developed further at the end of this chapter

我告诉他我主要是对他电影的结尾有保留意见。

I told him my main reservation about his film was the ending

这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The book ends on a lengthy description of Hawaii

故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了故事情节。

The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated .

你或许还记得，每一场的结尾要么是某人作沉思状，要么是某人故作深沉。

You may remember the way each scene ended with someone looking pensive or significant .

正如经常发生的那样，这个小故事在结尾处出现了转折。

As so often happens , this little story has a twist in the tail .

备忘录的结尾写道：“请将此事作为亟待处理事项。”

The memo ends : ' Please give this matter your most urgent attention . '

约翰逊为其添加了个圆满的结尾，并将标题改作《生活从8:30开始》。

Johnson tagged on a happy ending and changed the title to ' Life Begins at 8:30 ' .

“我，”他以富有诗意的语言结尾，“将守候着你，直至晨光初露。”

' I , ' he finished poetically , ' will watch over you to the break of day . '

语法规则中并没有规定句子以介词结尾是错误的。

There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong .

在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。

When you write , avoid sandwiching the bad news between an irrelevant , indirect , or overly cushioned beginning and end .

在书的结尾，那个孩子的真实身份大白于世，坏人则得到了应有的惩罚。

At the end of the book the child 's true identity is discovered , and the bad guys get their just deserts .

这个故事是怎么结尾的？

How does the story end up ?

这本书以悲剧结尾。

The book ended in tragedy .

在故事的结尾爆发了一阵阵掌声。

A burst of hand-clapping followed the ending of the story .

别把故事结尾说出来。

Don 't give away the end of the story .