结婚制度

海峡两岸结婚制度之比较

A comparison of the marital systems on both sides of the Taiwan Straits

它对于建立、健全结婚制度，加强我国婚姻法制建设具有重大意义。

It is of great significance to establish , complete and strengthen laws of marriage in China .

无效婚姻制度的长期缺失使我国的结婚制度得不到很好的贯彻。

Our marriages system can 't be carried outwell because of the long – term defect of invalid marriages system .

作为结婚制度中不可或缺的组成部分，无效婚姻制度自古有之。

As the indispensable composing part of the marriage system , the invalid system came into existence in very ancient times .

无效婚姻制度是结婚制度的重要组成部分，也是大陆新婚姻法首次规定的制度。

The invalid marriage plays an important role in the marriage system and is promulgated in the New Marriage Law of MainLand for the first time .

我国现行结婚制度注意到了家庭自治与国家介入关系的协调，但在一些方面也存在国家介入不当的问题，需要进一步完善。

The current marriage system notices the coordination of the relation between family autonomy and state intervention , but improper intervention exists in state intervention , which needs further improvement .

无效婚姻制度作为结婚制度的重要组成部分，对于规范公民的结婚行为，保护当事人及子女利益，促使公民建立合法婚姻关系具有极为重要的意义。

The invalid marriage regulation is an importance part of getting-married-system , and benefit to the citi / en and his son and daughter , and urge to establish legal marriage relationship .

第二节主要介绍了《天盛律令》的主要内容、成书年代以及成书的时代背景。第二章西夏《天盛律令》中的婚姻制度，包括结婚制度、婚姻解除制度和其他制度。

The second of this chapter introduces the main contents , the Written Ages and its background of " Tiansheng laws " . The second chapter : marriage system of Xixia dynasty , includes marriage system , divorce system and other system .

但在现实生活中，由于受传统习俗的影响，我国长期盛行仪式之结婚制度，人们重结婚仪式轻视结婚登记，形成了结婚以举行婚礼来取得社会承认的习惯。

But influenced by traditional custom in actual life , the marriage system of the ceremony have prevailed for a long time in our country , people take ceremony seriously and despise marriage registration , make the custom of acknowledging marriage by holding the wedding .

对我国现行结婚登记制度的反思。

Third , reflection to current marriage registration system in China .

最后，对我国现行的结婚登记制度的进步之处作出积极评价。

Finally , our current system of marriage registration office to make positive progress of the evaluation .

进而提出案件对完备我国相关法律制度的启示，即要增设结婚公告制度，完善违法婚姻制度和非婚同居制度。

And then put forward the case to perfect the relative legal system in China the enlightenment , namely to provide wedding announcement system , perfect illegal marriage system and the system of non-marital cohabitation .