花楼

只有花楼第三排的座位，其余都订完了。

Everything 's booked except the third row of the dress circle .

你是喜欢正厅前排的座位还是喜欢花楼的座位？

Do you like seats in the stalls or in the dress circle ?

又为自己建造圆顶花楼，在各街上作了高台。

That thou hast also built unto thee an eminent place , and hast made thee an high place in every street .

宗教不应只是一座为了观赏神秘而建造在它之上的除了满足好奇心外别无他用的花楼。

Philosophy should not be a corbel erected on mystery to gaze upon it at its ease , without any other result than that of being convenient to curiosity .

接下来响起了热烈的掌声，正当此时，那座用作花楼的帆布床突然折拢，把热情洋溢的观众压倒。

Tumultuous applause followed but received an unexpected check , for the cot bed , on which the dress circle was built , suddenly shut up and extinguished the enthusiastic audience .

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

On christmas night , a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle , and sat before the blue and yellow curtains in a most flattering state of expectancy .

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼一张床-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

On christmas night , a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle , and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy .

我把这些花送二楼。

I send these flowers upstairs .