红腰带

他系上了红腰带，说是为了避邪。

He had a red band on his waist to ward off evil spirits .

那是世界上最最邪恶的地方。他系上了红腰带，说是为了避邪。

That is the most wicked place in the universe . He had a red band on his waist to ward off evil spirits .

她们身穿白色长袍、系红腰带、顶蜡烛花冠、家人泡咖啡。

They donned ( 1 ) white robes tied with red sashes ( 2 ), settled crowns of candles on their heads , and served their families coffee .

她变得警觉精明，穿上衣服，腰间扎好红腰带，开始安排回家路线的细节。

She became alert and business-like , put her clothes on , knotted the scarlet sash about her waist , and began arranging the details of the journey home .

“就这死货害的，”她解下反性青年团的红腰带，扔在树枝上。

' it 's this bloody thing that does it , 'she said , ripping off the scarlet sash of the junior anti-sex League and flinging it on to a bough .

中国泸沽湖——一名身穿白衬衫、黑裤子和红腰带的年轻男子突然沿着木屋侧面爬上去，从二层的花格窗跃入房间。

LUGU LAKE , China - A young man clad in a white shirt , black pants and red belt suddenly scrambled up the side of a log house and slid feet first into a second-story latticed window .

安妮：我讨厌这睡袍，我讨厌所有的睡袍。我也不愿意穿着这些东西睡觉。她们身穿白色长袍、系红腰带、顶蜡烛花冠、家人泡咖啡。

Ann : I hate this nightgown . I hate all my nightgowns , and I hate all my underwear too . They donned ( 1 ) white robes tied with red sashes ( 2 ), settled crowns of candles on their heads , and served their families coffee .

他的第一感觉便是如释重负，然而见那健壮苗条的身体走在前，红腰带恰恰显出漂亮的臀部，自卑的感觉立刻压上了心头。

His first feeling was relief , but as he watched the strong slender body moving in front of him , with the scarlet sash that was just tight enough to bring out the curve of her hips , the sense of his own inferiority was heavy upon him .