hóng
  • red;symbol of success, luck, popularity, etc;revolutionary
  • red cloth, bunting, etc. used on festive occasions;bonus;dividend

gōng
  • 见"女红"
红
[hóng]
  • 像鲜血的颜色:~色。~叶。~灯。~尘。~包。~烧。~润。~艳艳。~口白牙。~绳系足(旧指男女前生注定的姻缘)。

  • 象征顺利或受人宠信:~人。~运。~角(jué)儿(受观众欢迎的演员)。走~。

  • 喜庆:~媒(媒人)。~蛋。~白喜事(结婚和喜丧合称)。

  • 象征革命:~军。~色根据地,~色政权。

  • 指营业的纯利润:~利。分~。

  • 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究:~学。

[gōng]
  • 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。

[gōng]
[hóng]
[形]
1

(像鲜血或石榴花的颜色) red:

  • 红布

    red cloth;

  • 脸上红一阵白一阵

    flush and turn pale by turns;

  • 西瓜内红外绿。

    A watermelon is red inside and green outside.

2

(象征顺利、成功或受人重视、欢迎) symbol of success, luck, popularity, etc.:

  • 红运

    good luck;

  • 开门红

    get off to a good start;

  • 她唱戏唱红了。

    She has won success as an actress.

3

(象征革命和政治觉悟高) revolutionary; red:

  • 红五月

    the red month of May;

  • 心红志坚

    red in heart and firm in will;

  • 又红又专

    both red and expert; both socialist-minded and professionally proficient

[名]
1

(象征喜庆的红布) red cloth, bunting, etc. used on festive occasions:

  • 挂红

    hang up red festoons;

  • 披红

    wear red sashes or cloth as a sign of honour, festivity, etc.

2

(红利) bonus; dividend:

  • 分红

    distribute or draw dividends

3

(姓氏) a surname:

  • 红云

    Hong Yun

  1. 石蕊试纸遇到酸就变红。

    Litmus paper turns red in the presence of an acid .

  2. 红细胞大致呈圆盘状。

    Red blood cells are roughly the shape of a disk .

  3. 她穿着她的新衣服,那件红的。

    She was wearing her new dress , the red one .

  4. 现在专家说喝红葡萄酒对人有好处。

    They now say that red wine is good for you .

  5. 她突然意识到自己的话很奇怪,脸一下子红了。

    She suddenly realized the oddity of her remark and blushed .

  6. 红葡萄酒发酵的温度比白葡萄酒高。

    Red wine is fermented at a higher temperature than white .

  7. 雄鸟喙上有一个红点。

    The male bird has a red spot on its beak .

  8. 玛丽的红头发在学校里总是很惹眼。

    Mary 's red hair always made her conspicuous at school .

  9. 他的红衣服在白雪中格外显眼。

    His red clothes stood out clearly against the snow .

  10. 这房间是用红和橙这些暖色调装饰的。

    The room was decorated in warm shades of red and orange .

  11. 交替放置肉丁和红辣椒片。

    Alternate cubes of meat and slices of red pepper .

  12. 她的眼眶都哭红了。

    The rims of her eyes were red with crying .

  13. 她的指甲上涂了一层鲜亮的红指甲油。

    Her nails were varnished a brilliant shade of red .

  14. 交替放置肉丁和红辣椒片。

    Alternate cubes of meat with slices of red pepper .

  15. 我用我的红围巾换了她的蓝围巾。

    I swapped my red scarf for her blue one .

  16. 那房间是由鲜艳的红黄两色装饰的。

    The room was decorated in vibrant reds and yellows .

  17. 她哭得两眼又红又肿。

    Her eyes were red and swollen from crying .

  18. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。

    Her wrists chafed where the rope had been .

  19. 红葡萄酒有助于扩张血管。

    Red wine can help to dilate blood vessels .

  20. 他在红绿灯处停了车。

    He pulled up at the traffic lights .

  21. 红绿灯信号不协调。

    The traffic lights were out of phase .

  22. 拼写错误都用红笔圈了出来。

    Spelling mistakes are circled in red ink .

  23. 交通灯已由红变绿。

    The lights changed from red to green .

  24. 我从她的红头发认出了她。

    I recognized her by her red hair .

  25. 他盯着她看,弄得她脸都红了。

    He stared at her and she reddened .

  26. 这款连衣裙有黑、红两种颜色。

    This dress comes in black and red .

  27. 你喜欢喝红葡萄酒还是白葡萄酒?

    Would you prefer red or white ?

  28. 你喜欢喝红葡萄酒还是白葡萄酒?

    Would you like red or white ?

  29. 她的脸气红了。

    Her face was flushed with anger .

  30. 这些式样有两组配色:红褐色或蓝褐色。

    The designs are available in two colourways : red / grey or blue / grey .