第二杯

他谢绝了第二杯咖啡。

He refused a second cup of coffee .

免费续第二杯咖啡。

They did not charge for the second cup of coffee .

还不错吧，不过我不会再喝第二杯。

But I would not to drink the second cup .

他憨厚地笑了，于是又把第二杯一饮而尽。

He smiled affably and drank the second glass at a single gulp .

你不想等我喝道第二杯再问吗？

Don 't you want to get a second drink in me first ?

电话铃响时他刚喝完第二杯咖啡。

He had just finished his second cup of coffee when the phone rang .

在下午喝第二杯咖啡。

Have a second coffee in the afternoon .

第二杯下肚就会醉了

People going blind after the second glass ...

第二杯，味道更好。

The second shot tastes much better .

戴维斯叫了第二杯威士忌。

Davis had ordered a second whisky .

再奉第二杯，你是我们的朋友；

With the second * a friend .

第二杯酒使她平静了下来。

Her second drink loosened her up .

那是你的第二杯威士忌？

That your second shot of whiskey ?

喝完第二杯咖啡时，天开始黑起来。

By the time we finished our second cup , the sky had turned black .

对不起，对不起，我刚才有点儿渴。第二杯，我再好好品。

Sorry , sorry . I was a bit thirsty just now . I will sample the second cup slowly .

很快奥马尔拿起茶壶，给我倒了第二杯茶，问了我和平常一样的问题。

Omar soon picks up the teapot , offers me a second cup , and asks me his usual question .

她走进厨房时罗伯特.金凯正在喝第二杯啤酒，并且在重新把相机装进包里。

Robert Kincaid was working on his second beer and repacking the cameras when she came ' into the kitchen .

喝完可乐，他拧起了麦管，好像那是一把螺丝刀似的，然后又要了第二杯。

When he finished drinking the first Coca-Cola , he twisted the straw as if it were a screwdriver and ordered the second .

即便如此，我还是拒绝了和新朋友喝第二杯酒，叫了一辆出租车回酒店。

Even so , I declined the offer of joining our new acquaintances in a second beer and ordered a cab back to the hotel .

将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯（或第二杯）咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。

View your workday as a bell curve : Start with easy , pleasant tasks as you 're working on your first ( or second ) cup of coffee .

“我知道这一点，”所罗门说道，“我相信这一点，”他更加津津有味地喝着第二杯马德拉陈酒。

' I know it , 'said Solomon . 'I am sure of it , 'and he applied himself to a second glass of the old Madeira , with increased relish .

他还没有喝完第二杯茶，就有一辆带铃铛的三驾驿车来到大门前。驿车车轮在冰冻的泥地上滚动，就象在石板路上那样隆隆作响。

Before he had drunk his second tumbler of tea the three-horsed postcart drove up to the porch with ringing bells , the wheels rattling on the frozen mud as on stones .

午后散散步：很多人在下午两三点钟的时候都会犯困。放下手中的第二杯或者第三杯咖啡吧，出去绕着街区快速走一圈。

Take an afternoon walk : Many people experience an afternoon slump around 2-3 p.m. Replace the second ( or third ) cup of coffee for a quick walk around the block .

可是当他一喝完第二杯酒，那个男人又走到酒吧中央，跳上桌子，脱上裤子转了一圈，然后对着酒吧的每个人撒尿。

On finishing his second drink , once again the man walks to the center of the room , jumps up on a table , whips out his willy , and spins around peeing over everyone .

TEAMtalk的JonHolmes在自己的第二篇世界杯日志上提到了从A组到D组的五颗名不见经传的新星，他们可能将在南非大放异彩。

In his second World Cup blog , TEAMtalk 's Jon Holmes tips up five'under-the-radar'players from Groups A to D who could shine in South Africa .

1974年西德赢得第二次世界杯冠军，当时该国创造的“经济奇迹”已让其重新成为全球最发达的国家之一。

A second victory in 1974 went to a West Germany whose " economic miracle " had , by then , allowed it to regain its status as one of the world 's most advanced nations .

1962年，巴西队在决赛中以3:1击败捷克斯洛伐克，赢得了自己的第二个世界杯冠军。但在1966年英国世界杯上，未能从小组出线，尽管在第一场比赛中涌现出了新星贝利和加林查，以2:0击败了保加利亚队。

Brazil 1966 The Selecao won their second World Cup in 1962 , beating Czechoslovakia 3-1 in the final , but failed to clear the first stage at the following tournament in England , despite a star showing from Pele and Garrincha in their opening 2-0 victory over Bulgaria .

湖南永州市第二届”巴克兰杯“中学生英语口语大赛花絮（2009.07。）

The2nd Buckland Cup Yongzhou High School English Speech Contest finals ( 2009.07 . )

第二部分概述了杯芳烃的分类、作用机理以及目前在分析化学领域的研究现状，详细探讨了化学修饰电极的发展状况。

The paper also summarizes the sort , the process mechanism and the development on the scope of Calixarenes and chemical modified electrode .

去年曼彻斯特举办了第二次残疾人世界杯，每年的伦敦马拉松都会吸引大批轮椅运动员来比赛。

Last year saw Manchester hosted the second Paralympic World Cup , while every year the London Marathon attracts an elite field of wheelchair athletes to the capital .